Працював в 2 компаніях   19 років 10 місяців

Державний сектор, Інше

перекладач, викладач

Університет іноземних мов.

Державний сектор

19 років

11.2005 - до теперішнього часу

Дипломований перекладач-викладач, носій англійської та арабської мови, проживаю в Україні.

ПЕРЕВОДЧИК- Арабский, Английский

Translation Agency

Інше

19 років 9 місяців

02.2005 - до теперішнього часу

ПЕРЕКЛАДАЧ- Арабська, Англійська

Ключова інформація

Ашраф Абдельхамид

Переводчик и преподаватель (носитель арабского и английского языков)

Email:olenacuchma@gmail.com | Телефон: +380684757335

| Локация: Украина

О себе Профессиональный переводчик и преподаватель арабского и английского языков с 19-летним опытом работы. Владею глубокими знаниями в области лингвистики и методики преподавания иностранных языков.

Специализируюсь на переводах и обучении студентов всех уровней, включая академические, профессиональные и повседневные коммуникации. Успешно сотрудничал с международными образовательными учреждениями и переводческими компаниями.

Образование Каирский университет Факультет иностранных языков Бакалавр по специальности «Лингвистика и перевод»2000 – 2005Опыт работы Преподаватель и переводчик арабского и английского языков(2005 – настоящее время)Проведение занятий для студентов различного уровня, от начального до продвинутого.

Разработка учебных программ и методических материалов.Перевод академических и деловых документов, а также художественной литературы.Устные переводы на конференциях и семинарах.

Индивидуальные и групповые занятия с акцентом на развитие разговорных навыков и понимания культурного контекста.Переводческое агентство "XYZ"Переводчик-фрилансер (2010 – настоящее время)Перевод официальных документов, договоров, технической документации и личной корреспонденции.Специализация на переводах с арабского на английский и обратно.Устные переводы для деловых встреч и переговоров.

Навыки

Свободное владение арабским и английским языками (Носитель).

Переводы технических, юридических, академических и художественных текстов.Преподавание арабского и английского для студентов разных возрастных категорий.Опыт работы в многоязычной и культурно разнообразной среде.

Владение современными методиками преподавания и онлайн-инструментами для дистанционного обучения.Устный и письменный перевод в реальном времени.

Дополнительная информация

Участие в международных конференциях по переводческому искусству и методике преподавания.Признанный эксперт в области межкультурной коммуникации.Готовность к работе в разных часовых поясах и удаленно.

Навчався в 2 закладах

Каирский Университет иностранных языков.

переводчик- преподаватель

Киев, 2004

Каїрський університет - іноземні мови.

иностранные языки.

каир, 2003

Володіє мовами

Англійська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Італійська

поглиблений

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Арабська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

диплом

Ashraf

Дипломований перекладач, носій арабської та англійської. Викладач англійської та арабської.

Київ

51 рік

Активно шукає роботу

повна зайнятість

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 2 дні тому