Proofreader for scripts and videos
Привіт! Ми, AdsCreativeHouse, займаємося створенням рекламних відео для іноземних e-commerce магазинів. Раді знайомству!
Шукаємо пруфрідера для перевірки скриптів(сценаріїв) для наших відео та перевірки самих відео на помилки в субтитрах, правильної вимови слів.
Неповний робочий день/повний робочий день, залежить від дня. Оплата $3 за проект(текстовый), $2 за відеопроект. В день потрібно буде працювати приблизно 8 годин з понеділка по п'ятницю.
В місяць виходить $600-900, залежить від кількості проєктів, що ми маємо.
Також ми розглядаємо варіант щоб поділити роботу на двох, якщо один пруфрідер не буде встигати. Тому якщо ви можете працювати тільки пів дня, теж подавайте заявку.
Вимоги:
- Розмовний рівень англійської мови.
- Мати досвід в спілкуванні з іноземцями, щоб знати: "Так граматично правильно, але зазвичай так не говорять"
- До 12:00 кожного дня треба щоб все було перевірено. Ввечері теж потрібно обов'язково зайти та перевірити що є.
Обов'язки:
- Перевіряти скрипти на рахунок граматичних помилок та іноді якщо криво виглядає, перефразувати. Приклади: https://docs.google.com/document/d/1zuA4CmG2yOwbM67y4GQQYVAAJ4E5HNzlkoIgIlhPAlM/edit?usp=sharing
- Продивлятися відеопроєкти на пошук помилок в голосі та в субтитрах. Приклади:
Будемо раді отримати ваше резюме! Чекаємо на тебе!