Работал в 2 компаниях 34 года 5 месяцев
Другое, Образование
перекладач технічної документації (сателітарна, відео- та телеапаратура, інша техніка)
Безробітний
Другое
28 лет 4 месяца
07.1998 - по настоящее время
Перекладач
Вчитель англ мови
Школа 12+
Образование
6 лет 1 месяц
09.1984 - 09.1990
Вчитель 1-8 класів Жорнавської восьмирічки. Повне навантаження. Керівник класу. Випустив 1 клас. Загальний стаж роботи вчителем - 6 років.
1990-2024 - перекладач
англ мови в Ужанському Національному природному парку.
Ключевая информация
Досвід роботи з носіями американського варіанту англ. мови мови 5 років. Вільне володіння ПК, продвинутий користувач.
Переклад контрольних робіт з англійської мови для студентів незалежно від профілю навчання.
Найкращі переклади я роблю в тематиках:
радіотехніка
радіоелектроніка
переклад мануалів до різних пристроїв
переклад даташитів до різних радіоелектронних запчастин
супутникове телебачення
супутникові приймачі
відеоапаратура
відеоматеріали
телематеріали
телеапаратура та все інше, так чи інакше пов"язане з радіотехнікою чи
радіоелетронікою.
Учился в 2 заведениях
Ужгородський Національний Універсистет
факультет романо-германської філології
Ужгород, 1984
Ужгородський НУ
факультет романо-германської філології, спеціальність вчитель, викладач, перекладач
Ужгород, 1984
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Польский
выше среднего
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Русский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Дополнительная информация
Захоплення та інтереси
Чудово розбираюся в ремонті сучасної сателітарної апаратури. Можу працювати як віддалений ремонтник на постійній основі. Всі деталі за вказаним телефоном.
Ярослав Іванович
Ярослав Іванович
Перекладач технічної документації: сателітарна, відео- та телеапаратура
Великий Березный
полная занятость, неполная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа
Последняя активность 7 часов назад