Работала в 8 компаниях 8 лет 3 месяца
FMCG, Силы обороны Украины, Отели / Рестораны / Развлекательные комплексы, Образование, Издательства и Полиграфия, Услуги для бизнеса - другое
Копірайтер віддалено
Дім Варення
FMCG
9 месяцев
04.2025 - по настоящее время
- написання текстів для соцмереж (дописів, сторіз, Reels) відповідно до tone of voice бренду
Копірайтер віддалено
ProCheese
FMCG
3 года 4 месяца
09.2022 - по настоящее время
- написання статей, оглядів, прес- і пострелізів, інтерв'ю для сайтів і медіа;
Копірайтер віддалено
Markus Foundation
Силы обороны Украины
2 года 9 месяцев
06.2022 - 02.2025
- написання текстів для соцмереж (дописів, сторіз, Reels) відповідно до tone of voice бренду;
- створення текстів для рекламних кампаній, фандрейзингових зборів, email-розсилок і листів вдячності;
- розробка ідей для креативів і контент-планів;
- написання статей, наповнення сайту
Копірайтер-рерайтер
1х
Отели / Рестораны / Развлекательные комплексы
3 года 4 месяца
09.2019 - 12.2022
1. Наповнення сайтів статтями болгарською.
2. Рерайт статей про ігровий бізнес.
3. Переклад статей з російської на болгарську.
4. Написання статей, обсягом від 300 до 12 000 знаків болгарською відповідно до ТЗ.
Перекладач
Приватна особа
Образование
3 месяца
12.2017 - 02.2018
Переклад монографії "Міфи та архетипи болгарської літератури ХХ ст." з болгарської на українську мову. Коректура та редагування готових перекладів інших перекладачів.
Перекладач, Редактор, Коректор
Видавництво
Издательства и Полиграфия
6 месяцев
07.2017 - 12.2017
Переклад з російської на українську книги "Чорнобиль". Коректура та редагування українського тексту.
Коректура та редагування серії "Казки для дітей" українською мовою.
Коректура та редагування книги "Великі українські композитори" українською мовою.
Редактор (українська мова); Перекладач (болгарська/українска/російська); автор статей
Видавництво
Издательства и Полиграфия
6 месяцев
10.2016 - 03.2017
Переклад тексту книги "Панагюрські скарби" з болгарської на українську мову.
редактор анкет
компания "4service"
Услуги для бизнеса - другое
9 месяцев
05.2015 - 01.2016
Ключевая информация
- Інструменти, з якими працюю:Google Workspace, Notion, Meta Business Suite, ChatGPT, Canva, базові SEO-інструменти.
- Самодисципліна
- Комунікаційні навички
- Аналіз і визначення цільової аудиторії
- Визначення тону голосу (tone of voice)
- Написання дописів для соціальних мереж
- Генерування ідей для контент-плану
- Написання текстів для банерів і реклами
- Написання SEO-оптимізованих статей
- Редагування текстів
Училась в 3 заведениях
КНУ ім. Т. Шевченка
Слов'янська філологія, болгарська и українська мови
Київ, 2018
КНЕУ ім. В. Гетьмана
Фінанси та кредит
Київ, 2016
Софийский униферситет "Св. Климент Охридский"
Слов'янська філологія, болгарська мова
София, 2016
Владеет языками
Английский
средний
Болгарский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Курсы, тренинги, сертификаты
Facebook+Instagram Targeting course
Setting up advertising on social networkingplatforms
"М'язи тексту"
Написання текстів, які чіпляють читачів
Школа редагування від LITOSVITA
Робота з практичним інструментарієм літературного редагування, з мовою і стилістикою тексту.
Copywriting & Brand Content Course
курс "Риба" з копірайтингу, сторітеллінгу та письменницької майстерності
Курси підвищення кваліфікації для викладачів
Додаткові знання з болгарської мови, методики її викладання. Лекції з історії та культури Болгарії в контексті слов'янських культур.
Дополнительная информация
Стажування
Стажування в посольстві Болгарії в Україні, Консульський відділ: оформлення та видача віз.
Євгенія
Євгенія
Копірайтер, Перекладач болгарської, Редактор українська
Киев
Работает, но открыт для предложений
полная занятость, неполная занятость
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 4 дня назад