Работала в 1 компании 12 лет 4 месяца
Образование
Репетитор английского языка, репетитор украинского языка
Репетитор
Образование
12 лет 4 месяца
10.2013 - по настоящее время
Ключевая информация
- умение рационально организовывать работу, планировать, принимать решения;
- внимание к различным нюансам и деталям;
- способность анализировать проблемы, эффективно искать пути их разрешения;
- умение правильно расставлять приоритеты;
- коммуникативные навыки - грамотная устная речь, хорошо поставленный голос, необходимая дикция;
- умение слушать, давать компетентные советы, находить подход к клиентам;
- творческий подход к работе;
- способность быстро обучаться и легко воспринимать крупные объемы информации;
- уверенное пользование ПК, знание программ MS Office;
- навыки деловой переписки, в том числе и на иностранном языке;
- умение проявлять внимание, заинтересованность, дружелюбие;
- мотивированность на результат обучения;
- высокая энергичность и инициативность;
Училась в 3 заведениях
УЖНУ
Факультет психологии
Ужгород, 2019
УЖНУ
Факультет иностранной филологии (английский язык и литература)
Ужгород, 2018
Общеобразовательная школа №6
Мукачево, 2013
Владеет языками
Английский
продвинутый
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Немецкий
средний
Русский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Курсы, тренинги, сертификаты
Курсы немецкого языка
В период с 2010 по 2011 год проходила обучение на курсах иностранных языков. По окончанию получила сертификат о владении языком на уровне А2.
На данный момент знание немецкого выше, так как постоянно совершенствую и пополняю словарный запас.
Дополнительная информация
Увлечения и интересы
Музыка, книги, кино, театр, иностранные языки, психология, кулинария, юмор, мистика, мифология, загадки истории, Великобритания, путешествия
Компьютерные навыки
Опытный пользователь: MS Office (Word, Exсel, Access, Power Point, Outlook), навыки работы с Internet и E-mail (Outlook Express).
Основная информация
- перевод текстов с английского\немецкого на украинский и русский языки;
- с украинского/русского на английский\немецкий языки;
- перевод текстов общей тематики, технической, медицинской туристической литературы;
- перевод сайтов;
- написание статей;
- много читаю и стараюсь знать понемножку в каждой сфере знаний;
- желание работать и самосовершенствования в профессиональном и личном плане, совмещать работу с учебой;
- увлечение историей и зарубежной литературой;
- музыкальное образование ( фортепиано, вокал).
Цель
Саморазвитие, получение опыта перевода текстов разнообразной тематики, приобретение новых навыков. Получение должности внештатного переводчика с\на английский\немецкий языки или менеджера по туризму, возможна робота по копирайту\рерайту на английском\русском\украинском языках.
Личные качества
- Грамотная и эрудированная;
- Способна быстро обучаться;
- Нацелена на результат;
- Ответственная;
- Трудолюбивая и усидчивая;
- Аккуратная и внимательная в работе (в том числе с большим объемом информации или в сжатые сроки);
- Стрессоустойчивая;
- Целеустремлённая;
- Коммуникабельная и вежливая;
- Креативная;
- С чувством юмора;
- Умею работать индивидуально и в коллективе.
Катерина
Катерина
Переводчик удалённый английский, немецкий,Копирайтер, рерайтер
Мукачево
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 8 лет назад