Работала в 3 компаниях   21 год 9 месяцев

Промышленность и Производство, Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки, Другое

менеджер-референт

ТОВ "РОЄК-УКРАЇНА"

Промышленность и Производство

1 год 11 месяцев

02.2015 - 12.2016

переклади технічної документації, ділова переписка між підприємствами, супровід та переклад ділових зустрічей та візитів

перекладач чеської та словацької мов

Готель "Закарпаття"

Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки

11 лет 4 месяца

09.2004 - 12.2015

перекладач для туристичних груп та ділова переписка з партнерами готелю

менеджер-референт, перекладач чеської мови

"Вікінгтранс"

Другое

9 лет 5 месяцев

02.1995 - 06.2004

Ділова переписка, підготовка угод, переклади чеської та словацької мов

Ключевая информация

з 01.2016 працюю письмовим перекладачем віддалено через інтернет ( freelancer, Home office) з багатьма фірмами, бюро перекладів як в Україні так і за кордоном. В разі необхідності та відповідної оплати можливі відрядження за кордон (в будь-яку країну).

Училась в 1 заведении

УжНУ

словацької філології, чеська та словацька мови

Ужгород, 1993

Владеет языками

Английский

средний

Испанский

ниже среднего

Немецкий

средний

Французский

средний

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Польский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Русский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Словацкий

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Украинский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Чешский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Курсы, тренинги, сертификаты

Закарпатський навчальний центр

м.Ужгород, 2001

Закінчив курси підвищення кваліфікації.

Дополнительная информация

Комп'ютерні навички

Професійний користувач всіх ресурсів інтернету та сучасних офісних програм, електронної пошти, теле-відео та інших комунікаційних систем звязку, шукає роботу в режимі- " Home office ",( є постійний, високошвидкісний супутниковий інтернет) -віддалену роботу на дому на повний робочий день не звязану з переїздами та на великі відстані від місця проживання! професіональний користувач ПК; інтернету, соціальних мереж;професійний водій кат.:В,В1,С,С1.; Маю досвід роботи віддаленої роботи в шнтернеті, фрілансером та перекладачем чеської та словацької мов, знаю діловодство та документообіг. Комунікабельний та вмію щвидко вчитися (при потребі).Обїздив майже всю Європу по роботі.

Сергій

Перекладач чеської, словацької, польської мов

Иршава

25 000 грн

57 лет

Характер работы: удаленная работа

Обновлено 2 года назад