Работала в 16 компаниях 29 лет 2 месяца
Реклама / Маркетинг / PR-услуги, Услуги для населения - другое, Фармацевтика, Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки, Автомобильная промышленность и Автобизнес, Интернет, Медиа / СМИ, Образование, Торговля розничная / Retail
Менеджер по продажам
Веб-студія Леон
Реклама / Маркетинг / PR-услуги
2 года 6 месяцев
06.2022 - по настоящее время
Стажировка, обучение
Переводчик французского и английского
Трис, Центр переводов
Услуги для населения - другое
20 лет 4 месяца
08.2004 - по настоящее время
Велокурьер
Фармастор
Фармацевтика
1 месяц
07.2023 - 08.2023
Менеджер з супроводу клієнтів
DJOCA TRAVEL
Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки
4 месяца
03.2023 - 07.2023
Менеджер з супроводу клієнтів з англійською та французькою мовами. Обробка замовлень, листування, спілкування з готелями по всьому світу, вирішення складних ситуацій.
Досвід роботи з системами, що передбачають роботу з даними та грошима (кредитні, бухгалтерські, системи грошових переказів, управління банківськими картками, тощо)
Оператор диспетчерской службы
Пр АТ "Київводоканал"
Услуги для населения - другое
3 года 7 месяцев
10.2018 - 05.2022
Интервьюер
Factum Group
Реклама / Маркетинг / PR-услуги
1 год 3 месяца
08.2016 - 11.2017
Интервьюер социологических и маркетинговых исследований, работа с исходящими звонками, занесение ответов в базу данных, заполнение анкет.
Контенщик
Интернет-магазин автотюнинга
Автомобильная промышленность и Автобизнес
1 год 1 месяц
07.2016 - 08.2017
Автор статей, описание товаров и групп товаров, SEO-оптимизация (подбор и плотность ключевых слов, уникальность и объем текста, заголовки, водность, академическая и классическая тошнота).
Автор статей
удаленная работа
Интернет
6 лет 2 месяца
10.2010 - 12.2016
Переводы, написание контента для сайта (статьи, описания товаров и групп товаров), литературный перевод, видеомонтаж.
Журналист (английский)
Replyua.net
Медиа / СМИ
03.2016 - 03.2016
Рерайт новостей ведущих англоязычных агентств Relnews.com на английском языке.
(Reuters inform, the Guardian post и др.)
5 новостей в день на английском языке или 500 знаков/новость.
социолог 2 категории
Научная лаборатория социологических исследований НТУУ КПИ
Образование
2 года 1 месяц
05.2005 - 06.2007
Организация и проведение социологических исследований для Агентства трудоустройства с помощью коллектива и студентов-интервьюеров, участие в телефонных опросах, опрос посетителей, анализ полученной информации, составление анкет, обработка и составление таблиц, графиков и отчетов.
Социологическое исследование рынка труда в городе Киеве,написание статей на основе полученных данных для профильных изданий, участие в конференции.
Публикации: "Спрос и предложение на рынке труда инвалидов города Киева" - Бюллетень государственной службы занятости Украины, статья о конференции в журнале "УЧИСЬ, РАБОТАЙ, ОТДЫХАЙ". Работник в реабилитационном центре для инвалидов: прием и работа с посетителями.
Работа со студентами на практике: проведение семинаров, практическая работа в рамках социологического исследования, интервьюирование.
Конференции: 15 июня 2006 года конференция в г. Москва по вопросам трудоустройства инвалидов.
Конференция в Киеве, организованная Академией повышения квалификации государственной службы занятости - участник.
Учитель французского языка
ЧШ "ЛИНГВИСТ"
Образование
1 год
04.2005 - 04.2006
Преподаватель иностранных языков в частной школе"ЛИНГВИСТ" и на курсах при школе во внеурочное время ( факультатив, а также уроки для всех желающих).
Аналитик-маркетолог
Украинская маркетинговая группа (UMG)
Реклама / Маркетинг / PR-услуги
1 месяц
06.2005 - 07.2005
Аналитик-маркетолог в кампании "Украинская маркетинговая группа": работа с массивами данных, анализ данных, внесение и обработка, работа с карточками.
(стажировка, по совместительству)
Оператор колл-центра службы 059, диспетчер
Телефонная справочная служба 059
Услуги для населения - другое
1 год 7 месяцев
03.2003 - 10.2004
Оператор колл-центра службы 059.
Работа на входящих звонках, консультирование по необходимым организациям и услугам, диспетчер службы такси.
Преподаватель французского языка
Institut Francais de Kiev
Образование
2 года 9 месяцев
11.1998 - 08.2001
Преподаватель французского языка.
Старший-лаборант
Национальный университет имени Т.Шевченко
Образование
2 года 3 месяца
07.1996 - 10.1998
Переводчик-референт генерального директора
"Мисливець"
Торговля розничная / Retail
2 года 8 месяцев
06.1994 - 02.1997
Переводчик-референт.
Ключевая информация
Диплом с отличием по социологии и социальной работе,
дипломная работа выиграла конкурс по ВУЗу,
после окончания НТУУ КПИ переведена на французский язык и отправлена в университеты Франции,
приглашение от профессора Сорбонны на последипломное образование, отделение "Европейская политика", а также от университета г. Лион,
участие в конференциях в г. Москве и в г. Киеве,
статьи в профильных изданиях
Училась в 3 заведениях
НТУУ КПИ
факультет социологии, социальная работа
Киев, 2002
НТУУ КПИ
факультет лингвистики
Украина, 2002
Institut Francais de KIev
французский язык
Киев, 1998
Владеет языками
Английский
продвинутый
Французский
свободно
Русский
родной
Украинский
свободно
Курсы, тренинги, сертификаты
Курсы иконописи
Закончила 2 курса 2021-2023
Курсы православной психологии
Institut Francais de Kiev
5 лет обучения на курсах иностранного языка при Французском культурном центре с 1993 по 1998 год (дипломы, выданные Министерством образования Франции: DELF (Diplome d'etudes en langue francaise), DALF (Dipome approfondi de langue francaise)).
Дополнительная информация
Компьютерные навыки
Скоростной набор вслепую, уверенный пользователь ПК: весь пакет MS Office, Excel, SPSS, Power Point, CRM, Google AdWords, Google Analytics, Advego, Text.ru; Adobe, Photoshop.
Общественная деятельность
31 марта, 14 апреля 2002 - член избирательной комиссии: участие в предвыборной PR-кампании одного из кандидатов (разработка стратегии кампании в ходе мозгового штурма и распространение рекламной продукции), работа с избирателями, подсчет бюллетеней, контроль подсчета, доставка бюллетеней в Центральную Избирательную Комиссию.
Февраль 2002 г. - 3 месяца стажировки в политической ассоциации
Июль 2000 г. месяц стажировки в социальной службе для молодежи в г. Киеве работа над статьями, знакомство с организацией и ее деятельностью.
Июль1999 г. - 2 недели стажировки в приюте для несовершеннолетних в г. Киеве: работа с беспризорниками, проведение занятий, чтение, игры, подготовка к спектаклю, присмотр за детьми, психологическое тестирование и поддержка
Публикации
Публикации: "Спрос и предложение на рынке труда инвалидов города Киева" "Бюллетень института подготовки кадров государственной службы занятости" - Бюллетень государственной службы занятости Украины, статья о конференции в журнале УЧИСЬ, РАБОТАЙ, ОТДЫХАЙ.Альманах "Восторг души"№1, стихотворения и рассказы. Сборник философской лирики "Откровение", выпуск 4.
Цель
Лариса
Лариса
Социолог
Киев
Активно ищет работу
полная занятость
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 13 часов назад