Работала в 2 компаниях 17 лет 9 месяцев
Издательства и Полиграфия, Другое
Художник-дизайнер
видавництво "ІВА"
Издательства и Полиграфия
17 лет 3 месяца
09.2009 - по настоящее время
Перекладач чеської мови
Бюро перекладів
Другое
17 лет 9 месяцев
03.2009 - по настоящее время
Ключевая информация
З 2006 року й донині займаюся письмовим перекладом текстів різної тематики та рівня складності, стандартних документів (паспортів, водійських посвідчень, свідоцтв про шлюб, свідоцтв про народження, довідок про несудимість тощо), документів юридичного та економічного змісту, технічної документації, банківських документів, офіційного листування державних органів з відповідними державними органами Чеської Республіки.
Зареєстрована у нотаріусів Ужгорода.
Училась в 1 заведении
Училище прикладного искусства
художник-оформлювач
1994
Владеет языками
Чешский
свободно
Курсы, тренинги, сертификаты
Лингвистический центр
У 2006 році в лінгвістичному центрі Ужгорода як екстерн склала письмовий та усний іспити з чеської мови на «відмінно» та отримала свідоцтво перекладача.
Дополнительная информация
Проживание в Праге
1998–2006 — проживання та робота в Празі (Чеська Республіка), вивчення розмовної та письмової чеської мови, постійне спілкування з носіями мови протягом усього періоду перебування в Празі. Після повернення додому — регулярне листування, спілкування під час поїздок до Чехії та з носіями мови, які відвідують Закарпаття та робота перекладачем.
Жужанна
Жужанна
Перекладач чеської мови
Ужгород
неполная занятость
Характер работы: удаленная работа
Последняя активность 1 неделю назад