Работал в 7 компаниях 14 лет
Образование, Негосударственные организации / NGO, Другое, Интернет, Транспорт и Логистика
Литературный редактор, писатель
Uvocorp
Образование
9 лет 8 месяцев
06.2016 - по настоящее время
Написание эссе, статей, магистерских, бакалаврских и докторских работ на различную тематику под заказ на английском языке.
Представитель от Украины в Европейский Молодежный парламент
Європейський Молодіжний парламент
Негосударственные организации / NGO
13 лет 11 месяцев
03.2012 - по настоящее время
Организатор ряда других мероприятий, делегат от Украины.
Официальные и рабочие языки - английский и французский
Внештатный, персональный переводчик
Частные лица
Другое
14 лет
02.2012 - по настоящее время
Переводчик с английского и французского
с 06.2013 по 08.2013 (2 месяца)
Частное лицо, (Поиск спутника жизни за границей)
Работал в качестве частного синхронного переводчика с английского и французского для иностранца (француза), приехавшего в Украину с целью найти себе жены.
Внештатный переводчик для отдельных проектов в различных БП.
Волонтер-организатор 2-й Международной конференции по арабской литературе
КНУ ім. Т. Г. Шевченка
Образование
3 месяца
03.2016 - 05.2016
Поддержка и сопровождение участников конференции во время ее проведения. Язык общения - арабский, английский.
Переводчик арабского языка
PracticU, Онлайн колледж
Интернет
6 месяцев
12.2015 - 05.2016
Перевод видео (тематика - програмирование) с русского на арабский
Переводчик французского языка
Toulouse-Blagnac Airport
Транспорт и Логистика
1 месяц
01.2016 - 01.2016
Перевод заказа от Toulouse-Blagnac Airport: план выполнения плановых ремонтных работ. Французский-русский.
Переводчик-ассистент, наблюдатель во время проведения парламентских выборов в Украине в 2015 г.
SILBA
Другое
2 месяца
11.2015 - 12.2015
Последовательный и синхронный, письменный перевод с / на английский язык. Приобретено соответствующие навыки во время совместной работы наблюдателем.
Ключевая информация
В 2013 году окончил курсы Кембриджского университета в Украине (FCE - В2). На данный момент прохожу курсы по подготовке к сдаче экзамена САЕ (диплом, подтверждающий знание английского языка на уровне С1).
С 2012 года работаю удалённым переводчиком в бюро переводов в Харькове, Санкт-Петербурге, Киеве и Казахстане. Большой опыт письменного перевода текстов различной тематики, ведения последовательного устного перевода во время частных встреч, переговоров, конференций в языковых группах арабский-английский-французский-русский-украинский.
Член Европейского Молодёжного Парламента от Украины
Учился в 1 заведении
КНУ им. Т.Г.Шевченка
арабский язык, литература и перевод
Киев, 2017
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Cambridge ESOL Exams(FCE-B2;KET), сертификаты Молодежного Европейского Парламента
Французский
продвинутый
Арабский
продвинутый
Русский
родной
Украинский
родной
Курсы, тренинги, сертификаты
Сертификаты Молодёжного Европейского Парламента
Сертификаты подтверждают, что я представлял Украину в качестве делегата на международых сессиях, был организатором сессий ЕМП-Украина, где в том числе улучшил свои знания английского и французского языков. Всего имеется 12 сертификатов.
Cambridge ESOL Exams Certificate(FCE-B2 level, KET)
Международный уровень В2 по английскому
Дополнительная информация
Цель
- подработка студенту;
- практика перевода;
- повышение навыков и уровня владения языками.
Илья
Илья
Переводчик
Киев
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 8 лет назад