Работал в 4 компаниях 13 лет 4 месяца
Другое, Образование, Промышленность и Производство
Удаленный переводчик
Бюро переводов «Аспект-Украина» Харьков, Украина
Другое
12 лет 10 месяцев
04.2013 - по настоящее время
Перевод текстов юридической, технической и медицинской направленности (англ.- рус., рус.-англ., англ.-укр.)
Преподаватель английского
«ABIE International English School», Хэфей, Китай
Образование
6 месяцев
02.2015 - 07.2015
Преподавание английского языка как второго иностранного, проведение интерактивных мероприятий по привлечению клиентов
Стажер отдела маркетинга
Компания "DSS Packaging - UK" (DSS Tri Wall, Монмут, Великобритания; DSS Packaging, Бристоль, Великобритания; DSS Recycling, Кардиф, Великобритания)
Промышленность и Производство
3 месяца
06.2011 - 08.2011
Исследование рынка для упаковочной промышленности
Переводчик технического отдела
Рубежанский картонно-тарный комбинат, Рубежное, Украина
Промышленность и Производство
3 месяца
07.2010 - 09.2010
Ключевая информация
Персональные навыки
- Навыки исследования рынка, полученные на протяжении двухмесячной стажировки в компании «DS Smith Packaging - UK» (июль 2011г. - август 2011г.);
- Навыки общения и выступления перед большой аудиторией, полученные в результате посещения театральной студии
- Опыт синхронного перевода, полученный в результате переводческой стажировки для нидерландской делегации во время чемпионата Европы по футболу 2012г.
- ПК - опытный пользователь
Учился в 1 заведении
Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина
Английский язык, китайский язык: переводчик, преподаватель
Харьков, Украина, 2014
Владеет языками
Английский
продвинутый
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Китайский
выше среднего
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
HSK 4
Русский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Чешский
базовый
Курсы, тренинги, сертификаты
Анхойский нациоальный университет
Сертификат об успешном прохождении годового курса китайского языка на уровне "выше среднего"
Бюро переводов "Аспект-Украина"
Стажировка в качестве технического переводчика
Компания «DSS Packaging — UK»
Стажировка в отделе маркетинга
Дополнительная информация
Увлечения
Изучение языков, история, футбол, путешествия, посещение театральной студии
Александр Александрович
Александр Александрович
Переводчик китайского, английского языка
Харьков
Готов переехать: Киев, Одесса, Днепр
полная занятость
Последняя активность 10 лет назад