Робота з клієнтами (підтримка клієнтів на всіх етапах підготовки та навчання у навчальному закладі)

- Організація подання документів клієнтів на зарахування до навчальних закладів за кордоном

- Наданння візових консультацій та підготовка візового пакету документів

- Робота з закордонними партнерами (ведення ділового листування)

- Участь в розробці навчальних, інформаційних матеріалів для клієнтів

• Переклад текстів з англійської мови та на англійську
• Виконання письмових перекладів спеціалізованої документації
• Забезпечення зв'язку між неангломовними та англомовними сторонами
• Редагування та коректура перекладених матеріалів
• Ділова кореспонденція з іноземними партнерами
• Підготовка звітності та аналітики
• Письмовий переклад митних декларацій, робота з митними органами
• Ведення електроних баз даних
• Робота з міжнародними поштовими програмами (ASOMP, IPS).

- написання рецензій на книги

- переклад, редагування та коректура статей для сайту магазина

- Переклад художніх творів з англійської на російську та українську

- редагування та коректура перекладених текстів

- взаємодія з редакторами

• Каталогізація та класифікація книжкових фондів
• Ведення обліку та статистики користування бібліотекою
• Розвиток та підтримка бібліотечного програмного забезпечення
• Участь у плануванні та організації культурно-освітньої роботи бібліотеки
• Викладання на курсах англійської для співробітників бібліотеки

• Ведення переговорів з клієнтами
• Підтримка існуючих клієнтів, консультації щодо участі в програмі
• Ведення комерційної документації
• Організація зустрічей
• Аналіз потреб клієнтів
• Координація роботи між різними командами та учасниками проекту
• Забезпечення взаємодії між різними проектними етапами
• Ведення документації та звітності з результатами проекту
• Ведення ділової кореспонденції з іноземними партнерами