Работала в 4 компаниях   27 лет 1 месяц

Издательства и Полиграфия, Медиа / СМИ, Образование

Літредактор, коректор, перекладач

Фріланс

Издательства и Полиграфия

9 лет 1 месяц

10.2015 - по настоящее время

Дистанційна співпраця з редакціями щомісячних журналів: міжнародного спеціалізованого науково-аналітичного, підліткового; рекламним агентством; переклад серії дитячих енциклопедій на замовлення видавництва, редагування прозових і віршованих творів окремих авторів; дисертацій викладачів, робіт студентів ВНЗів; редагування кардіологічного сайту; співпраця з агентством перекладів.

Деякі з відредагованих книг:

Андрій Ворон "Стрибок у безодню" (Гайсин: Видавництво "ТУТ", 2024. – 296 с.) – літературно-художнє видання;

Олексій Декань "Кайдашева сім’я проти зомбі". Мешап-повість за мотивами твору І. Нечуя-Левицького (Гайсин: видавництво "ТУТ", 2023. – 144 с.) – літературно-художнє видання;

Микола Гришаєв "Дохла кішка" (Гайсин: Видавництво "ТУТ", 2024. – 448 с.) – літературно-художнє видання);

Панянка Жі "Місце сили" (Гайсин: Видавництво "ТУТ", 2023. – 112 с.) – літературно-художнє видання;

Вікторія Рибіцька "Заручниця століття, або Бронине щастя" (Вінниця: ТОВ "Твори", 2020. – 200 с.) – літературно-художнє видання;

Олександр Малий "Зоряні пірати" (Харків: Мачулін, 2021. – 116 с.) –казки;

Тетяна Гудима "Вулиця Трояндова" (Хмельницький Видавець ФО-П Стасюк Л. С., 2019. – 36 с.) – новела;

Олександр Малий "Чаклунка зі Старого Ослону" (Харків: Мачулін, 2021. – 128 с.) – казка;

Оксана Мауріна "Сніданок у Парижі&По-своєму" (Хмельницький, Видавець ФО-П Стасюк Л. С., 2020. – 280 с.) – романи;

Володимир Красуля "Пригоди Грінні" (Хмельницький, Видавець ФО-П Стасюк Л. С., 2018 – 48 с.) – літературно-художнє видання;

Ксенія Бойко "Дев'ять місяців до щастя" (Львів: Ліга-Прес, 2016 – 130 с.) – науково-популярне видання;

Ірина Пшиченко-Тихоступ "Один кадр реальності" (Хмельницький, Видавець ФО-П Стасюк Л. С., 2018 – 100 с.) – літературно-художнє видання;

Таня Світла "Сімейний альбом" (Одеса, ООО "ВМВ", 2018 – 104 с.) – літературно-художнє видання;

Марія Тимчук "На все свій час" (Київ, Парламентське вид-во, 2016 – 120 с.) – літературно-художнє видання;

Марія Котнюк "Калинові грона" (Рівне, "Овід", 2014 – 115 с.) – літературно-художнє видання;

Михайло Пінчак "вихід.ні" (поезія);

Еріка Щербей "Кролик По, або Чого не можна робити" (Хмельницький, Видавець ФО-П Стасюк Л. С., 2017 – 64 с.) – літературно-художнє видання;

Наталя Воронюк "Німці в Жмеринці, або А шо вам до того..." (Хмельницький, Видавець ФО-П Стасюк Л. С., 2019 – 140 с.) – літературно-художнє видання й б. ін.

Літературний редактор, редактор відділу, відповідальний секретар (редактор випуску)

Редакція Рівненського міськрайонного тижневика "Слово і час""

Медиа / СМИ

11 лет 5 месяцев

06.2003 - 11.2014

Підготовка матеріалів: вичитування, виправлення граматичних, стилістичних, лексичних та інших помилок. Обробка кореспонденції: підготовка листів читачів, позаштатних кореспондентів у номер. Написання, переклад статей. Макетування сторінок газети. Організація випуску номера: планування номера (об'єм, колір, підбір матеріалів), взаємодія зі штатними та позаштатними кореспондентами, друкарнею.

Старший коректор

Редакція обласної газети "Вісті Рівненщини"

Медиа / СМИ

3 года 2 месяца

04.1999 - 06.2002

Підготовка матеріалів у номер: вичитування, виправлення змістових, граматичних, лексичних та інших помилок.

Музичний працівник

Дитячий садок

Образование

3 года 2 месяца

02.1996 - 04.1999

Проведення музичних занять, підготовка ранків, свят, написання сценаріїв, музична освіта дітей, музичний супровід занять з фізкультури.

Ключевая информация

Понад 16 років роботи в друкованих ЗМІ на посадах коректора, літературного редактора, редактора відділу, відповідального секретаря (редактора випуску).

Досвід дистанційної співпраці з редакціями щомісячних журналів: міжнародного спеціалізованого науково-аналітичного, підліткового; рекламним агентством; перекладу серії дитячих енциклопедій на замовлення видавництва, редагування прозових і віршованих творів окремих авторів; дисертацій викладачів, робіт студентів ВНЗів; редакцією сайту; агентством перекладів.

Училась в 2 заведениях

Рівненський аграрний технікум

Правознавство (юрист)

Рівне, Україна, 2003

Рвненський державний педагогічний інститут

Педагогіка та методика початкового навчання/музика

Рівне, 1994

Владеет языками

Английский

базовый

Англійська для початківців. Elementary level (A1-A2) (Prometheus)

Французский

базовый

Грузинский

ниже среднего

Русский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Украинский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Курсы, тренинги, сертификаты

HTML&CSS masterclass Номер курса 2030830002

Львів, 2021

Верстка веб-сайтів

Англійська для початківців. Elementary level (A1-A2) Номер курса courses.prometheus.org.ua

Київ, 2020

Англійська для початківців

Дополнительная информация

Комп'ютерні навички

MS Office, LibreOffice, Adobe Reader, Joxi, Google Docs, SmartCAT, WordPress, NetCat.

Захоплення та інтереси

Велопрогулянки, аквааеробіка, подорожі, гра на фортепіано, кулінарія, пілатес, плавання

Особисті риси

Цілеспрямованість, старанність, пунктуальність, уважність

Мета

Заробляти справою, яка мені подобається.

Тетяна Василівна

Коректор

Киев

52 года

Активно ищет работу

проектная работа, неполная занятость, полная занятость

Характер работы: посменная работа, удаленная работа, в офисе/на месте

Обновлено 4 дня назад