Работала в 3 компаниях 17 лет 7 месяцев
Образование, Негосударственные организации / NGO, Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт
Преподаватель английского, немецкого языков, русского для иностранцев
Частный преподаватель
Образование
13 лет 4 месяца
09.2012 - по настоящее время
Преподавание индивидуально и в группах детям, школьникам, взрослым.
Повышение оценок в школе и улучшение знаний иностранного языка у учеников.
Переводчик английского, немецкого языков
Торгово-промышленная палата
Негосударственные организации / NGO
7 лет
03.2010 - 02.2017
Выполнение переводов коммерческого, юридического, медицинского и технического характера (английский, немецкий, русский, украинский языки).
Секретарь
Euphoria Trading
Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт
1 год 8 месяцев
07.2008 - 02.2010
- Прием / отправка звонков / почты;
- Ведение документации;
- Выполнение поручений руководителя;
- Решение организационных вопросов во время переговоров;
- Бронирование билетов, гостиниц;
- Работа с курьерскими службами, почтовыми отделениями.
Письменный / последовательный перевод,
Знание компьютера: Windows, Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), Outlook Express, E-mail, Internet.
Работа с оргтехникой: мини-АТС, факс, принтер, сканер, ксерокс.
Ключевая информация
Навыки работы переводчиком и секретарем.
Опыт переводов различных видов документов: медицина, юриспруденция, техника, коммерция;
Устные переводы.
Опыт ведения документации, работы с оргтехникой и обеспечения жизнедеятельности офиса, корреспонденция, звонки, присутствие на переговорах, поиск и заказ билетов, гостиниц, выполнение различных поручений руководителя.
Училась в 1 заведении
Международный Гуманитарный Университет
Переводчик, факультет филологии
Одесса, Украина, 2009
Владеет языками
Английский
выше среднего
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Немецкий
ниже среднего
Русский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
выше среднего
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Курсы, тренинги, сертификаты
Одесские государственные курсы иностранных языков
Курсы английского языка (2 года), имеется свидетельство об окончании
Дополнительная информация
Компьютерные навыки
Владение программами Word, Excel, PowerPoint, Internet
Увлечения и интересы
Шахматы, рисование, спорт
Личные качества
Аккуратность, трудолюбие, исполнительность
Цель
Получение должности переводчика в отечественной или иностранной компании.
Инесса Николаевна
Инесса Николаевна
Переводчик английского, немецкого, русского, украинского языков
Одесса
Активно ищет работу
неполная занятость
Обновлено 2 недели назад