Работала в 7 компаниях 16 лет 5 месяцев
Услуги для бизнеса - другое, Образование, Государственный сектор, Другое
переводчик индонезийского языка
Windows to Indonesia (выставка)
Услуги для бизнеса - другое
12 лет 9 месяцев
05.2013 - по настоящее время
Перевод переговоров украинских инвесторов с представителями индонезийских компаний.
Частный репетитор
Репетитор
Образование
16 лет 5 месяцев
09.2009 - по настоящее время
Репетитор английского для детей.Разрабатываю для каждого индивидуальную программу.Делаю уроки развлекательными,но в то же время очень эффективными.
Викладач англійської
EngageMedia
Образование
4 месяца
12.2015 - 03.2016
Викладання англійської мови для дітей з малозабезпечених сімейв Індонезії.Переклад статей з англійської на індонезійську мову.
Переводчик
"Windows to Indonesia" при Посольстве Республики Индонезия
Государственный сектор
1 месяц
06.2015 - 06.2015
Устный перевод переговоров,интервью на различные тематики на выствке "Windows to Indonesia" при поддлержке Посольства Индонезии в Украине
Переводчик
Windows to Indonesia
Услуги для бизнеса - другое
1 месяц
05.2015 - 05.2015
Устный перевод переговоров,интервью на выставке индонезийских товаров.
Менеджер по работе с партнерами
Swasta
Другое
5 месяцев
11.2014 - 03.2015
Ведение переговоров по телефону с партнерами за пределами Индонезии.
Преподаватель английского
Foreign Languages
Образование
4 месяца
05.2012 - 08.2012
Училась в 1 заведении
Киевский национальный университет им.Т .Г.Шевченка
Переводчик индонезийского и английского языков
Киев,Украина, 2015
Курсы, тренинги, сертификаты
Universitas Negeri Yogyakarta
Полугодовая языковая практика в культурной столице Индонезии-Йогьякарте. Прошла курсы индонезийской культуры-батик,инд.муз.инструменты. Повышение уровня знания языка в одном из лучших университетов страны- Государственном Университете Йогьякарты
Speaking Club
Курсы для развития навыков общения на английском языке с носителями языка.
Дополнительная информация
Языковая практика
проходила языковую практику в Индонезии на протяжении 6 месяцев
Дополнительная информация:
С декабря 2015-го года по март 2016-го проживалв в Индонезии в городе Йогьякарта,где была преподавателем-волонтером английского языка для детей из малообеспеченных семей. Также преподавала английский язык в группах и индивидуально для учеников разного возраста и уровня подготовки.
За время нахождения в Индонезии сотрудничала с компаниями в предпринимателями,оказывала помощь в переводе,поиске и связи с клиентами и продаже товаров в Индонезии.
Курсы: Bahasa Indonesia Istimewa. Курсы индонезийского языка в культурном центре Индонезии-городе Йогьякарте. Продолжительность 3 месяца.
Курсы:Повышение уровня владения английским языком.
Наименование курса:Speaking Club. Еженедельные встречи с носителями языка. Улучшение произношение и навыков естественного общения.
Семинары от British Counsil. Прослушивание лекций о культуре , социальном устройстве и традициях Великобритании. Курс проводится на английском языке.
•Дополнительно:ПК -пользователь, знание программ Microsoft Office, Photoshop.Проходила языковую практику в Индонезии на протяжении 6 месяцев.
Дополнительная информация:
•Деловые качества:Энергичность,оптимизм,способность заинтересовать слушателей, требовательность к себе и окружающим.Креативность. Способность принимать быстрые решения в неожиданных ситуациях.
•Личные качества:Исполнительность, коммуникабельность, пунктуальность, обучаемость , стрессоустойчивоть, нет вредных привычек , эрудированность , начитанность .
Цель
Виолетта
Виолетта
Переводчик индонезийского, английского языков
Киев
полная занятость
Обновлено 8 лет назад