• Співпраця з різними бюро перекладів: Profalians, Polyglot, Simplex, Апостиль ПРО, Світ мов і т.д.
• Локалізація мобільних додатків, ігор на іноземну або на рідну мову
• Робота з різними парами мов: англійська, німецька, французька на рідну мову й навпаки
• Нотаріальне засвідчення документів
• Переклад різних документів з / на англійську, німецьку, французьку мови, таких як:

- технічна документація (керівництва, інструкції, специфікації)

- юридична документація (договори, угоди і т.д.)

- офіційні документи і сертифікати (рахунки-фактури, фінансові звіти і т.д.)

- довідки державного зразка, рекомендаційні листи і різні стандартні документи (свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, довідки з банків, дипломи документи, видані державними органами і т.д.)

• Приватне викладання мов для дорослих для здачі екзаменів

• Усні переклади під час виконання технічних робіт на заводі «Butachimie» у Франції (Мюлуз)
• Основна лексика в області будівельних лісів і ізоляції трубопроводів

• переклад різної технічної документації, тендерів, фінансової та юридичної документації компанії
• ведення проектів, які виконуються в Алжирі
• вичитування, наповнення сайту компанії англійською та французькою мовами

• Співпраця з різними бюро перекладів: Profalians, Polyglot, Simplex і т.д.
• Робота з різними парами мов: англійська, німецька, французька на рідну мову й навпаки
• Нотаріальне засвідчення документів
• Переклад різних документів з / на англійську, німецьку, французьку мови, таких як:

- технічна документація (керівництва, інструкції, специфікації)

- юридична документація (договори, угоди і т.д.)

- офіційні документи і сертифікати (рахунки-фактури, фінансові звіти і т.д.)

- довідки державного зразка, рекомендаційні листи і різні стандартні документи (свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, довідки з банків, дипломи документи, видані державними органами і т.д.)

• Приватне викладання мов для дорослих для здачі екзаменів

• Виконання процедури check-in/check-out гостей
• Бездоганне, якісне, професійне та висококласне обслуговування гостей
• Розгляд та вирішення всіх питань гостей на борту та на березі
• Допомога гостям із бронюванням авіаквитків і повторним підтвердженням
• Координація та контроль усіх заходів для гостей
• Координація спілкуванням між гостями та персоналом, а також подальші дії для забезпечення повного відновлення обслуговування
• Допомога в перекладі всієї необхідної інформації на потрібні мови
• Надання гостям судна іншої інформації про судно/порт
• Пошук конкретних запитів гостя та групи гостей в Інтернеті та інших інструментах за їх запитом

• Надання інформації для гостей круїзного судна
• Прийом і вирішення претензій гостей
• Переклад під час екскурсій та заходів (англійська – французька; англійська – німецька)

• Письмовий переклад різних будівельних стандартів
• Переклад вхідної та вихідної кореспонденції
• Усний переклад на будівництві
• Послідовний переклад на зборах, переговорах
• Переклад та підготовка документів для подачі в посольства для отримання робочих віз, нотаріальне посвідчення перекладів

• Організація роботи в офісі
• Робота з замовниками в офісі, у телефонному та он-лайн режимі
• Прийняття та розподіл замовлень / проектів
• Підготовка документів до нотаріального завірення
• Розробка інструкції з організації роботи позаштатних перекладачів
• Переклад різноманітних документів з / на англійську, німецьку, французьку мов, як наприклад:

- технічна документація (посібники, інструкції, специфікації)

- юридична документація (договори, угоди тощо)

- офіційні документи та сертифікати (рахунки-фактури, фінансові звіти тощо)

- довідки державного зразка, рекомендаційні листи та різні стандартні документи (свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, довідки з банків, дипломи документи, видані державними органами тощо)

• Переклад документації, статей, договорів, ведення ділової переписки з/на англійську, французьку мов
• Переклад та розміщення рекламних матеріалів
• Редагування та наповнення веб-сайтів

• Письмові та усні переклади різних видів (технічні тексти, документи, інструкції, офіційні документи, договори, листи)
• Усні переклади в суді та інших офіційних органах
• Робота в офісі (консультації телефоном, прийом документів, консультації в офісі)
• Підготовка документів до нотаріального завірення
• проводила щотижневі заняття з англійської, німецької та французької мов (як у групах, так і індивідуально)
• розробляла різноманітні письмові та усні завдання та тести для проведення занять