Работал в 5 компаниях   21 год 6 месяцев

Другое, Услуги для населения - другое, Государственный сектор, Образование

Мовний експерт

Lionbridge Technologies, Inc.

Другое

9 лет 3 месяца

10.2016 - по настоящее время

Консультації в галузі "текст-мовлення" з української мови. Фонетичне представлення слова в системі SAMPA. Участь у розробці лінгвістичних технологій.

президент

КТС "Селестіна"

Услуги для населения - другое

19 лет 7 месяцев

06.2006 - по настоящее время

Пари класу "С"

Докторант відділу лінгвістики, старший науковий співробітник

Український мовно-інформаційний фонд НАН України

Государственный сектор

3 года

11.2012 - 10.2015

Підготовка докторської дисертації з прикладної лінгвістики. Робота над термінологічним словником-довідником зі зварювання, робота у віртуальній термінографічній лабораторії з фізики, дослідження лінгвістичних технологій.

старший науковий співробітник

Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського

Государственный сектор

1 год

11.2011 - 10.2012

Систематизація каталогів, індексація книг і документів, переклад, транслітерація

старший науковий співробітник

КНУ імені Тараса Шевченка

Образование

6 лет 6 месяцев

07.2004 - 12.2010

Розвиток української наукової термінології в рамках Комплексної наукової програми "Українська наукова термінологія", Опубліковано тримовний "Тлумачний словникі із фізики" на 6644 статті. Звання старшого наукового співробітника зі спеціальності "Українська мова"

Ключевая информация

Спеціаліст у галузі обчислювальної та прикладної лінгвістики (віртуальні термінографічні лабораторії, термінологія, фонетика, транслітерація, text-to-speech) із володінням, українською, російською, англійською, іспанською, німецькою та іншими мовами з досвідом організаційної роботи з людьми

Учился в 2 заведениях

Інститут теоретичної фізики НАН України

теоретична фізика

Київ, Україна, 1991

КНУ імені Тараса Шевченка

фізичний

Київ, 1986

Владеет языками

Английский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Испанский

продвинутый

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

BULAT: B2 / C1

Итальянский

ниже среднего

Немецкий

выше среднего

Французский

ниже среднего

Греческий

ниже среднего

Русский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Украинский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Курсы, тренинги, сертификаты

Espanol

Vitoria-Gasteiz - Salamanca, Espana, 2014

B2 / C1

Deutsch

Jena, Deutschland, 2013

B2.1

Старший науковий співробітник з української мови

Київ, 2009

Звання старшого наукового співробітника зі спеціальності 10.02.01 - "Українська мова" (рішення вченої ради Київського національного університету імені Тараса Шевченка)

Дополнительная информация

Научная деятельность

Посади

Мовний експерт компанії "Лайонбрідж" від 2016

Докторант, старший науковий співробітник відділу лінгвістики Українського мовно-інформаційного фонду НАН України 2012-2015

Старший науковий співробітник відділу систематизації Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського 2011-2012

Старший науковий співробітник Інституту філології

Київського національного університету імені Тараса Шевченка 2004-2010

Завідувач лабораторією експериментальної фонетики

Київського національного лінгвістичного університету 2001

Доцент кафедри фонетики англійської мови

Київського національного лінгвістичного університету 1999-2000

Лектор Міжрегіонального інституту вдосконалення вчителів 1997-1998

Лектор Державної академії керівних кадрів освіти 1996-1998

Науковий співробітник ІТФ НАН України 1992-2004

Молодший науковий співробітник відділу синергетики ІТФ НАН України 1991-1992

Інженер відділу синергетики ІТФ НАН України 1990-1991

Курси

  • Основи звукового аналізу мовлення
  • Комп?ютерні технології експериментально-фонетичних досліджень мовлення
  • Українська латиниця
  • Східнослов?янська латиниця
  • Впровадження наукової термінології в навчальний процес
  • Застосування науки термінології в навчальному процесі

Професійні відзнаки, нагороди, гранти, стипендії

Учене звання старшого наукового співробітника

зі спеціальності „Українська мова" 2009

Стипендія Фулбрайта 2003-2004

Включення в 18-те видання "Who's Who in the World" ("Хто є хто в світі") 2001

Грант YSF-99-219 (INTAS) 1999

Включення в 16-те видання "Who's Who in the World" ("Хто є хто в світі") 1999

Грант RSS OSI/HESP № 1034/1996 на проект "Східнослов?янська латиниця" 1996

Грант INTAS-UA 95-263: Англійсько-німецько-російсько-український

комп?ютерний словник природничої термінології (хімія та фізика) 1995

Грант фундації Сороса, наданий Американський фізичним товариством 1992

Громадська робота

Секретар Транслітераційної комісії з 2000

Член Прес-центру Академії наук вищої школи України з 1997

Голова Координаційної Ради Головного управління освіти

з питань впровадження державної мови України з 1997

Член Національної Ради з географічних назв України з 1994

Член Термінологічної комісії з природничих наук

Київського національного університету імені Тараса Шевченка 1994-1996

Член Українського фізичного товариства з 1992

Наукові публікації з мовознавства

Словники

Вакуленко Максим. Російсько-український словник фізичної термінології / За ред. проф. О.В. Вакуленка. - Київ: Поліграфічний центр Київського університету імені Тараса Шевченка, 1996. - 236 с.

Вакуленко М. О. Тлумачний словник із фізики : [6644 статті] / М. О. Вакуленко, О. В. Вакуленко. - К. : Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет", 2008. - 767 с. [www.twirpx.com/file/267260/ ]

Монографії, брошури

Вакуленко Максим. Про "складні" проблеми українського правопису (українська латиниця, запозичені слова та ін.). - Київ: Курс. - 1997. - 32 с.

Вакуленко М. О. Сучасні проблеми термінології та української наукової термінографії. - Київ: Видавн.-поліграф. центр "Київський університет". - 2009. - 64 с. www.nbuv.gov.ua/books/2009/09vmunt.pdf www.twirpx.com/files/languages/ukrainian/ [www.twirpx.com/file/267266/

Вакуленко М. О. Українська термінологія: комплексний лінгвістичний аналіз : [монографія] / Максим Олегович Вакуленко. - Івано-Франківськ : Фоліант. - 2015. - 361 с., іл. http://www.ulif.org.ua/system/files/vakulenko_monography_2015_3.pdf [12.11.2016] http://www.twirpx.com/file/1842764/ [31.12.2015] https://drive.google.com/file/d/0Bw44-ZBHniK_Q3luUEprNXhHcWc/view?usp=sharing [05.01.2016] https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vakulenko_mono_2015_3_MAKET_3_%2B_dodatky.pdf [04.01.2016]

[www.nbuv.gov.ua/books/2009/09vmunt.pdf ] [www.twirpx.com/files/languages/ukrainian/ ] [www.twirpx.com/file/267266/ ]

Статті в наукових журналах і збірниках - понад 150

Сторінки в інтернеті


Vakulenko Maksym. Derzhavna mova Ukrajiny v mizhnarodnomu spilkuvanni: ukrajinsjka ta skhidnoslov'jansjka latynyci - http://translit.ndivision.net/nicy.dll?dread&article=2

Вакуленко Максим О. Vostochnoslavjanskaja latinica v mezhdunarodnom kontekste - http://translit.ndivision.net/nicy.dll?dread&article=3

Вакуленко Максим О. "Правило дев'ятки" - http://www.philology.kiev.ua/Lingur/art_17.htm

Вакуленко Максим. Українська латиниця як засіб представлення державної мови в міжнародному спілкуванні - http://www.hostmaster.net.ua/docs/UL.html

Вакуленко Максим. Наука термінологія в бібліотечній справі: вибір термінів та кирилично-латинична транслітерація / Матеріали Міжнародної наукової конференції "Проблеми вдосконалення каталогів наукових бібліотек" - http://www.nbuv.gov.ua/books/19/kiev_97/109.html

Вакуленко Максим. Роздуми про етику та мораль у вітчизняній гуманітарній науці (за матеріалами доповіді на ІХ Щорічній Фулбрайтівській конференції "Етичні стандарти в освіті та науці", Київ, 6-8 жовтня 2006 р.) - http://www.fulbright.org.ua/62_9_u.html

Максим Олегович

Фахівець із обчислювальної / прикладної лінгвістики

Киев

15 000 грн

61 год

неполная занятость

Обновлено 9 лет назад