Редактирование, корректирование, перевод на украинский пиар-материалов для брендов Discovery, Total, OPPO, АМС и др.

Редактирование, корректирование, перевод на украинский рекламных макетов, каталогов, упаковок, презентаций, текстов радио- и видеороликов для брендов «Киевстар», «Момент», Ceresit, Bosch, Siemens, Sandora и др., адаптация технических описаний продукции, переведенных с английского и немецкого языка, написание текстов технической тематики.

Редактирование, корректирование и перевод с/на украинский двуязычного контента.

Контроль качества редактирования и корректирования 95 периодических изданий, таких как Playboy, Burda Style, Saveres, «Отдохни!», «Дом в саду», «Автомир», «Добрые советы», «Идеи вашего дома», «Лиза», «Люблю готовить», «Мой прекрасный сад», «Мой ребенок» и др., разработка и проведение тренингов по стилистике и пунктуации для сотрудников компании и внешних клиентов, редактирование, корректирование и перевод на украинский периодических изданий, книг и рекламных материалов.

Редактирование и корректирование журнала «Новый маркетинг».

Редактирование и корректирование журнала «Приватный дом».

А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ИЗДАТЕЛЬСТВА: «Эксмо», «МедиаПро», «Юринком интер», «Елисейские Поля», Книжное издательство Алексея Капусты, «Свет», Украинский издательский дом, Медиа-инвестиционная группа, Медиа-строительная группа, «Тандем», «Юридическая практика», «Джерела М», «Диалектика-Вильямс», «Интернешнл Медиа», «Блиц-Пресс», «Саммит-книга».

РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТСТВА И ДРУГИЕ ОРГАНИЗАЦИИ: Оператор профессиональных конференций IdeasFirst, Бюро переводов Syntagma Translations, Учебно-методический центр «Укоопообразование», Международный фонд «Возрождение», Консорциум по усовершенствованию менеджмент-образования в Украине (CEUME), Социально-инжиниринговое агентство «Гайдай.ком», Торгово-промышленная палата Киева, Центр политического образования, РА «Клондайк», Институт урбанистики и др.

ДРУГИЕ ИЗДАНИЯ: Wellness, «Идеальный дом», «Кушать подано!», L'Optimum, L'Officiel, «Женский журнал», Family, «Манифест», «Дом в деталях», «Приватное строительство», «Салон», «PROпол», «Практика продаж», «Управление компанией», «Экономика. Финансы. Право», «Медиа эксперт», «Правовий тиждень», «Український юрист», «Вісник законодавства України», «Педагогічна психологія та соціальна робота», «Огородник» и др.

ДРУГИЕ САЙТЫ: https://theuk.one/ (сайт для русскоязычных жителей Великобритании, 2017 г.), bit.ua (2019), материалы для сайтов стоматологических клиник (Клиника Дубновой, IMP Clinic, DMC и др.).

СТИЛЕВОЙ ДИАПАЗОН: научные монографии, учебники для вузов, специализированные и развлекательные журналы, газеты, рекламные материалы, произведения художественной литературы (в том числе переведенные с иностранных языков), контент сайтов.

ТЕМАТИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН: философия, психология, менеджмент, маркетинг, педагогика, этика, эстетика, политология, юриспруденция, экономика, строительство, дизайн интерьеров, медицина, темы развлекательной журналистики и др.