Формат: Дистанційно

Повний цикл контент-продакшну: Робота з ліцензійними матеріалами (з каналу Psych2Go).

Переклад та локалізація: Переклад текстів з англійської на українську мову з адаптацією лексики для природного звучання.

Штучний інтелект: Генерація та доопрацювання озвучки за допомогою ElevenLabs, виправлення вимови для ідеального звучання.

Відеомонтаж та постпродакшн: Накладання згенерованого голосу, синхронізація аудіо з візуальним рядом (робота з хромакеєм / зеленим фоном), монтаж горизонтальних відео та зведення звуку.

Крос-платформна адаптація: Конвертація горизонтальних відео у вертикальні формати (TikTok / YouTube Shorts), вирізання найдинамічніших моментів та «гачків» для утримання уваги глядача. Субтитрування: Створення та перевірка динамічних субтитрів у ZapCap.

SMM та аналітика: Публікація контенту в TikTok, аналіз показників залученості та вивчення оптимального часу для публікацій.

Формат: Дистанційно

Створення контенту: Повний цикл створення понад 50+ відео на складні теми (історичні трагедії, детальні огляди військової техніки) для двох польськомовних каналів та одного англомовного проєкту про історії.

Динамічний монтаж та сторітелінг: Робота з переходами, створення анімаційних елементів, структура матеріалу для чіткої та захопливої подачі складних тем.

Саунд-дизайн: Самостійний пошук та підбір аудіосупроводу для створення емоційної атмосфери (від драматичних до епічних моментів).

Практичний результат: Завдяки якісному та адаптованому контенту один із польськомовних каналів перетнув позначку у 1600 підписників.