Перекладачка англійсько-українського напрямку | B2*
Про мене
Відповідальна та уважна до деталей перекладачка з англійської мови. Працюю з художніми, публіцистичними та інформаційними текстами, дбаю про точність змісту й природність українського викладу. Грамотно володію українською, умію адаптувати тексти під цільову аудиторію. Постійно розвиваюся у сфері мов і комунікацій.
Освіта
• Здобуваю філологічну освіту (романська філологія)
Досвід та навички
• Переклад з англійської мовою на рівні B2
• Переклад статей, коротких текстів, постів, описів, навчальних матеріалів
• Грамотність та стилістична точність
• Редагування та вичитка текстів
• Уміння адаптувати текст під стиль замовника
• Базові навички копірайтингу
• Креативний підхід до оформлення та структурування матеріалу
• Розуміння принципів ведення власного бізнесу (курси підприємництва)
Особисті якості
Уважність, відповідальність, дисципліна, адаптивність, вміння красиво писати/оформлювати тексти, робота у Word, грамотність
Послуги
• Переклад EN > UA
• Легке редагування та коректура
• Стилістичне покращення тексту
• Адаптація текстів під соцмережі чи цільову аудиторію