Работал в 7 компаниях 8 лет 9 месяцев
Негосударственные организации / NGO, Образование, Реклама / Маркетинг / PR-услуги, IT
Translator, interpreter of medical French (part-time)
СУПЕРЛЮДИ, БЛАГОДІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ, Благодійний Фонд
Негосударственные организации / NGO
2 года 10 месяцев
07.2023 - по настоящее время
Доцент кафедри іноземних мов
Національний університет Львівська політехніка
Образование
4 года 8 месяцев
09.2021 - по настоящее время
Translator, SEO text optimizer
SE Ranking
Реклама / Маркетинг / PR-услуги
4 года 11 месяцев
06.2021 - по настоящее время
Викладач французької мови
Alliance francaise de Lviv
Образование
7 лет 6 месяцев
08.2017 - 01.2025
French data annotator
N-iX
IT
1 год 5 месяцев
04.2023 - 08.2024
Викладач німецької мови
Азбука світу, ПП
Образование
1 год 2 месяца
07.2021 - 08.2022
Викладач кафедри іноземних мов (англійська, французька, німецька, латина)
Буковинський державний медичний університет
Образование
2 года
09.2019 - 08.2021
Викладач кафедри іноземних мов здійснював підготовку та проведення уроків з англійської, французької, німецької та латинської мов. Розробляв освітні програми, тести та завдання для студентів. Забезпечував індивідуальний підхід до кожного студента та стимулював їх активну участь у навчальному процесі. Досягав успішних результатів у підвищенні рівня знань та мовних навичок учнів.
Ключевая информация
- Вміння швидко навчатися
- Організованість
- Самостійність
Учился в 2 заведениях
Чернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича
Педагогіки, психології та соціальної роботи. Доктор філософії.
2022
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
Французька мова і література та друга іноземна мова
2018
Владеет языками
Английский
продвинутый
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
CAE
Немецкий
продвинутый
Французский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
DALF C2
Курсы, тренинги, сертификаты
CAE
Сертифікат про рівень С1 англійської мови
DALF C2
Сертифікат про рівень С2 французької мови
Дополнительная информация
Свій розділ
PhD у галузі методики викладання іноземних мов, доцент. Сертифікований екзаменатор DELF/DALF. Маю понад 8 років досвіду перекладу (медична, юридична, бізнес та аналітична тематика), досвід усного медичного перекладу під час міжнародних хірургічних місій. Працюю з CAT-інструментами (Trados, Smartcat), маю досвід localization та SEO-контенту. Досвід роботи з AI-проєктами (NLP, data annotation, language quality). Володію французькою (C2), англійською (C1), німецькою (B1). Відповідальний, уважний до деталей, дотримуюся дедлайнів.
Антон
Антон
Перекладач англійської, французької та німецької мов
Львов
Активно ищет работу
полная занятость, неполная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа
Последняя активность 5 дней назад