Переклад медичного тренінгу з Intermediate trauma management для партнерських НУО

Delivered high - quality simultaneous interpretation in complex, fast - paced environments for major international humanitarian actors, including acted, bha, usaid, and local partner organizations. provided interpretation for a wide range of contexts: first aid trainings, psychological support sessions, technical briefings, and coordination meetings. demonstrated exceptional performance under pressure, both in the field and during high - stakes events, while maintaining neutrality, confidentiality, and cultural sensitivity. played an active role in facilitating communication, mediating between parties when needed, and confidently guiding conversations to ensure clarity and mutual understanding. recognized for problem - solving through open communication proactively asking for clarification when needed rather than remaining silent, ensuring accuracy and integrity of interpretation. supported organizational operations through administrative tasks, including booking, catering coordination, office management, and asset tracking

Worked closely with medical professionals and hospital staff to ensure effective communication between healthcare providers and beneficiaries. facilitated sensitive conversations in clinical settings with professionalism and empathy. took initiative to manage logistics, help beneficiaries navigate healthcare systems, and support operational needs. contributed to team success by maintaining a calm and solution focused attitude in high stress, high demand situations. achievements simultaneous consecutive interpretation - accurate, responsive, and professional under pressure medical humanitarian translation - specialized vocabulary, cultural competence, and empathy communication mediation - skilled at leading and guiding conversations across diverse groups problem solving - proactively asks for clarification to prevent misunderstandings office asset management - experienced in logistics, catering, and inventory coordination team collaboration adaptability - comfortable in multicultural, high stress, and field environments event training support - hands on experience coordinating and interpreting complex sessions