• Войти
  • Зарегистрироваться

Работала в 4 компаниях   1 год 10 месяцев

Реклама / Маркетинг / PR-услуги, Медиа / СМИ

Звукорежисер дубляжу

Так Треба Продакшн

Реклама / Маркетинг / PR-услуги

8 месяцев

10.2025 - 06.2026

Запис озвучки та дубляжу для ТБ та стримінгових сервісів. Фільми, серіали та документальне кіно. Редагування перед зведенням. Працювали в Nuendo.

Звукорежисер

Postmodern

Медиа / СМИ

2 месяца

07.2025 - 08.2025

Пройшла місяць практики як звукорежиссер дубляжу та озвучки. Працювала з проектами для стрімінгових сервісів (Netflix, HBO), запис, редагування зведення у ProTools у форматі 5.1 та стерео.

Ассистент звукорежиссера

Телеканал "Київ"

Медиа / СМИ

1 месяц

05.2025 - 06.2025

  • Планування та організація своєї роботи (опетличування, контроль роботи апаратури, контроль якості звуку в етері)
  • Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
  • Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесів

Звукорежисер

АТ НСТУ Суспільне

Медиа / СМИ

9 месяцев

03.2024 - 11.2024

• Контроль за якістю звуку під час запису та етеру • Опетличування ведучіх • Дотримання правил техніки безпеки • Впровадження нових звукових ефектів • Запис та обробка звукових доріжок

Ключевая информация

  • Креативність
  • Комунікативні навички
  • Увага до деталей
  • Fl Studio
  • Logic
  • ProTools
  • Nuendo
  • Reaper
  • Переклад + синхронний, англійська
  • Телевізійна звукорежиссура
  • Пк (Office, Adobe)
  • Цифровий малюнок
  • Вокал (естрадний, академічний)
  • Композиторство
  • Мастеринг
  • Запис
  • Обробка звуку, відео

Училась в 3 заведениях

Приватний вищий навчальний заклад "Київський університет культури"

Інститут кіно і телебачення

2027

Державний університет телекомунікацій

Факультет менеджменту, документознавство

2018

Запорізький національний університет

Факультет іноземної філології

2017

Владеет языками

Английский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Французский

средний

Польский

ниже среднего

Украинский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Курсы, тренинги, сертификаты

Film Music

2022

Курси при норвезькому університеті NTNU, проводились англійською мовою. Цілі курсу були: набування знань про стандарти індустрії, історію появи музики у фільмах, засоби запису і створення, вплив музикального супроводу на сприйняття сюжету і дій на екрані, дискуссії на всі перераховані теми.

Курс цифрового малюнку (ArtCraft)

2019

Малювати зображення/картини від низької до середньої складності за спрощенними правилами академічного малюнку.

Дополнительная информация

Захоплення та інтереси

• Музикант-мультиінструменталіст (скрипка, фортепіано, ударні, гітара, бас-гітара), 6 років музикальної школи по классу фортепіано.
• 17 років досвіду у вокалі (академічний та естрадний).
• Навички та практика сонграйтінгу у форматі фріланс.
• Зедення та саунд-дизайн
• Декілька невиданих циклів верлібрів та прози українською мовою.
• Навички та практика перекладу, зокрема синхронного з англійської мови.

Громадська діяльність

Волонтер, періодично допомагаю безхатнім тваринам на Фермі біля КСК Карась (годування, прибирання, вигул, донати).

Комп'ютерні навички

Впевнене користування ПК, зокремма программами Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) та Adobe (Photoshop, Premiere Pro).

Феліція Володимирівна

Звукорежисер

Киев

28 000 грн

28 лет

полная занятость, неполная занятость, проектная работа

Активно ищет работу

Последняя активность 3 недели назад