Работал в 3 компаниях 26 лет 5 месяцев
Услуги для бизнеса - другое, Медицина и Здравоохранение, Силы обороны Украины
Керівник групи медичних перекладачів з англійської
ФОП Волик О.М.
Услуги для бизнеса - другое
14 лет 9 месяцев
03.2010 - по настоящее время
Організація роботи команди перекладачів, пошук замовників, узгодження адміністративних та фінансових питань, контроль якості виконання перекладів.
Переклад з англійської медичної документації, інструкцій, посібників користувача медичної техніки та обладнання, протоколів клінічних досліджень, форм інформованої згоди тощо.
Відгуки: https://www.proz.com/feedback-card/627344
Начальник лабораторії організації медичного забезпечення ЗС України у мирний час
Науково-дослідний інститут проблем військової медицини ЗС України
Медицина и Здравоохранение
11 лет 6 месяцев
08.1998 - 02.2010
Наукові дослідження у сфері організації медичного забезпечення.
Робота у Головному військово-медичному управлінні Міністерства оборони України.
Розробка керівних документів, настанов, наказів. Відповідальний виконавець підготовки "Керівництва з медичного забезпечення ЗС України у мирний час".
Участь у міжнародних конференціях, навчаннях, візитах керівного складу медичної служби.
Офіцер по зв'язкам з місією ООН у Лівані
UNIFIL (United Nations Interim Force In Lebanon)
Силы обороны Украины
1 год
07.2003 - 07.2004
Координація взаємодії між українським миротворчим контингентом у Лівані та штабом місії ООН.
Представницькі функції, організація зустрічей, нарад, вирішення логістичних питань, матеріально-технічного, медичного, продовольчого забезпечення окремого інженерного батальйону Збройних Сил України у Лівані.
Організація та надання гуманітарної допомоги місцевому населенню.
Ключевая информация
- Бажання та вміння швидко навчатися. Завжди цікаво спробувати себе у чомусь новому.
- Вміння викладати думки, концепції, обґрунтування у письмовому вигляді (був переможцем всеукраїнських публіцистичних конкурсів, маю багато наукових статей).
- Пунктуальність та відповідальність. Дедлайн або час зустрічі мають не менше значення, ніж якість роботи.
- Аналітичні здібності та вміння бачити можливості, планувати, шукати оптимальні шляхи вирішення питання, обираючи головне і не потопаючи у менш важливих деталях.
Учился в 2 заведениях
Українська військово-медична академія
військовий лікар / психофізіологія
Київ, 1998
Запорізький державний медичний університет
лікувальна справа
Запоріжжя, 1996
Владеет языками
Английский
продвинутый
Русский
родной
Украинский
родной
Курсы, тренинги, сертификаты
Здорове спілкування
Побудова довірливих відносин між лікарем та пацієнтом, ефективні методи комунікації, уникнення непорозумінь та розвиток взаємної довіри у медичній сфері.
Курс з медичного планування
Школа НАТО
Курси офіцерів багатонаціональних штабів
Дополнительная информация
Водійське посвідчення
В, С
Військова служба
Підполковник медичної служби у відставці (виключений з військового обліку)
Наукова діяльність
Близько 20 наукових статей
Громадська діяльність
Співзасновник громадського ресторану Urban Space 500, член правління ОСББ
Захоплення та інтереси
Шахи, історія, політологія, психологія, подорожі
Свій розділ
Шукаю віддалену, гібридну роботу (живу у центрі Києва та завжди готовий до очних зустрічей, відвідування офісу, тренінгів тощо), або постійну роботу в офісі.
Є зареєстрований ФОП.
Можу відповідати на повідомлення, листи та дзвінки 7 днів на тиждень з 6-00 до 22-00.
Наявні джерела резервного електроживлення (до 12 годин) та Інтернету (Старлінк).
Особисті якості
- Відповідальність
- Пунктуальність
- Аналітичні здібності
- Міжкультурна компетентність
- Самодисципліна
- Проактивний підхід
Комп'ютерні навички
Досвідчений користувач. Добре володіння пакетом MSOffice, робота з електронною поштою. Впевнена робота з різними браузерами (Opera, Firefox, Chrome, Internet Explorer), месенджерами (Viber, Skype, WhatsApp). Для переклад використовую CAT tools (Trados Studio).
Олександр Миколайович
Олександр Миколайович
Health Manager / Coordinator / Officer / Specialist
Киев
Активно ищет работу
полная занятость, неполная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа, гибридная, в офисе/на месте
Обновлено 6 часов назад