Работала в 1 компании   2 года

Интернет

Перекладач

Фізична особа

Интернет

1 год 11 месяцев

06.2022 - 05.2024

Протягом 2 років працювала перекладачем на онлайн етерах. Успішно допомагала україномовному ведучому розуміти своїх англомовних глядачів та перекладала глядачам сказане ведучим. Розвиваю свої навички перекладу, перекладаючи тексти, спілкуючись з фахівцями цієї справи та носіями англійської мови.

  • Переклад текстів з англійської на українську
  • Редагування та коректура перекладів
  • Розвиток професійних навичок у перекладі
  • Забезпечення культурної адаптації текстів
  • Виконання усних перекладів на зустрічах або заходах
  • Співпраця з фахівцями для забезпечення точності термінології

Ключевая информация

  • Планування та організація своєї роботи
  • Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
  • Постійне навчання та розвиток професійних навичок
  • Адаптація до нових умов роботи
  • Управління часом та вміння працювати з високою навантаженням
  • Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесів
  • Встановлення пріоритетів для ефективного виконання завдань
  • Уміння адаптувати стиль
  • Творче мисленя
  • Уважність до деталей
  • Вміння працювати з різними типами текстів
  • Відповідальність
  • Терплячість та посидючість
  • Точність перекладу

Училась в 1 заведении

Національний університет "Острозька академія"

035 Філологія

Остріг, 2027

Владеет языками

Английский

продвинутый

Курсы, тренинги, сертификаты

Курси "NAIL YOUR GRAMMAR", "Anxious mushrooms"

Рівне, 2023

Заповнила прогалини та поповнила свій словниковий запас багатством синонімів до вже відомих слів. Надихнулася на більш інтенсивне вивчення іноземних мов. 

Дополнительная информация

Захоплення та інтереси

Захоплююся перекладом, під час перекладання текстів відчуваю спокій, прилив натхненнення, катарсис. Також цікавлюся читанням книг та переглядом фільмів в оригіналі та перекладі. Обожнюю дізнаватися значення нових для мене слів

Анастасія

Перекладач англійської

Ровное, Кировоградская обл.

8 000 грн.

18 лет

Активно ищет работу

неполная занятость

Характер работы: удаленная работа

Обновлено 2 недели назад