Работал в 3 компаниях 3 года 11 месяцев
Другое
Редактор машинного перекладу
UTEMPO Localization
Другое
3 года 8 месяцев
01.2021 - по настоящее время
Я виконував постредагування машинного перекладу для навчання штучного інтелекту. Цікаве досягнення — якість мого перекладу завжди була 100% згідно з перевіркою пруфрідерів.
Перекладач на фрилансі
Фриланс
Другое
3 года 10 месяцев
11.2020 - по настоящее время
Я маю 3 роки досвіду роботи перекладачем. Рівень англійської мови: C1. В профілі — тільки позитивні відгуки. Переклад тексти різних тематик: юридичні документи, технічний текст, локалізація вебсайтів/відеоігор, написання та переклад субтитрів.
Перекладач/редактор
Good Enterprise Limited
Другое
1 год 6 месяцев
03.2022 - 09.2023
Завжди дотримувався дедлайнів, тільки точний, автентичний та якісний переклад.
Ключевая информация
Переклад з англійською на українську/російську мови і навпаки; написання та переклад субтитрів; локалізація вебсайтів/ігор/програм. Редагування та пруфрідинг текстів.
Навчання англійської мови, знання методики навчання іноземних мов, цифрова грамотність, вміння зацікавити учнів.
Учился в 1 заведении
Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія
Початкова освіта та філологія/ Середня освіта (Англійська та німецька мови)
Хмельницький, 2024
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
British Council English Score
Немецкий
ниже среднего
Русский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Курсы, тренинги, сертификаты
RWS: Post-Editing Certification
Постредактура машинного перекладу
Localization Essentials (by Google)
Локалізація продуктів
Іван
Іван
Вчитель англійської мови (онлайн)
Хмельницкий
неполная занятость, проектная работа
Характер работы: стажировка / практика, удаленная работа, посменная работа, гибридная, в офисе/на месте
Обновлено 1 месяц назад