• Забезпечення життєдіяльності офісу, комунікації з клієнтами та італійськими фабриками (виробництво м?яких, корпусних меблів та елементів освітлення) шляхом листування електронною поштою та здійснення телефонних дзвінків (viber, whatsapp, ір телефонія).
• Щорічна участь у виставках в Мілані, робота з клієнтами та відвідувачами стендів.
• Здійснення усних послідовних та письмових перекладів.
• Спілкування та робота за клієнтами
• Ведення замовлень
• Контроль імпорту та доставки

• Виконання розпоряджень директора;
• Обробка та переклад внутрішньої та зовнішньої документації (італійська мова, англійська мова), вхідне / вихідне листування;
• Телефонні розмови з іноземними партнерами та менеджерами меблевих фабрик, фабрик по виготовленню освітлення;
• Письмові переклади (листування, технічна документація, інструкції, генплани тощо), послідовні усні переклади, переклад юридичних текстів та стандартних документів (свідоцтва, паспорти, дипломи тощо). Сфери: меблева промисловість, економічна сфера, логістика, імпорт.
• Підготовка документів а їх переклад для запиту віз у консульстві Італії(візових центрів);
• Супровід та контроль поточних замовлень, контроль їх виконання та транспортування(контакт з логістичними відділами фабрик та перевізниками);
• Співпраця з логістичними компаніями та організаціями щодо імпорту;
• Ведення заказів та робота з клієнтами;
• Забезпечення життєдіяльності офісу.

• Переклад внутрішньої та зовнішньої документації;
• Послідовний/синхронний переклад підчас зустрічей іноземних партнерів, супровід у якості перекладача інженерів та партнерів компанії;
• Переклад телефонних розмов із іноземними партнерами;
• Письмовий переклад (генпланів, інженерної документації, юридичної документації, проектної документації, креслень, рахунків-фактур тощо. (тематична законодавча база та документація з української на італійську мову).
• Економічна, технічна та юридична галузі.
• Виконання завдань керівника, робота з клієнтами.
• Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
•
• Дотримання корпоративної культури та цінностей

ПРОЄКТНА РОБОТА: участь у вистаці «Енергія та енергетика», Київ (Енергетика)
Проєктна робота: консультант-перекладач
Участь у міжнародній виставці від компанії-організатора «АККО Інтернешнл».
"ЕНЕРГІЯ ТА ЕНЕРГЕТИКА 2011 10-та Міжнародна виставка щодо генерації, розподілу та збереження енергії, альтернативних джерел енергії».
• Перекладачка-консультант на стенді компанії.

Послідовний / синхронний переклад підчас концертів та виступів виконавця, супровід замовника, переклад інтерв?ю та розмов.

Проектна робота: Koelnmesse (Cologne Trade Fair or Cologne Exhibition Centre) Німеччина, Кельн (Маркетинг, реклама, PR)
Перекладач на міжнародній виставці у місті Кельн(Німеччина) у сферу медицини та стоматології. Переклад зустрічей, супровід клієнтів, переважно англійською мовою.

Переклад документів, ділове листування, надання консультаційних послуг з італійської мови

Надання навчальних консультацій з італійської мови; переклад документів та документації, ділового листування , усний послідовний переклад, переклад зустрічей, супровід.