HR/QA manager

Interviewing, selecting and training of personnel within Sales Department;

Supporting and consulting during the work process;

Planning, coordinating, and directing the administrative and organizational functions of a company;

Developing, implementation, and maintaining quality control processes, monitoring and addressing any quality issues.

Broker/Logistics manager

Evaluating clients’ needs and economic capabilities to discover the appropriate options in B2B/P2P sector;

Analyzing market to estimate a price depending on route, season, cargo type and condition etc.;

Draft and complete legal documents (i.e., contracts);

Finding a potential carrier company, carrier contract negotiation;Mediating the dealings between customers and carrier companies ensuring good conduct.

Implementation of quality management system procedures (inspection/traceability of documents);

Fulfilling of contractual obligations, such as concluding of employment agreements, preparation of flagstate documents, guarantee letters, etc.;

Coordination planning and logistics both with company's clients and partners or foreign colleagues;

Maintaining, updating, encoding of records within company's IT arrangements and databases.

Filling and maintaining of databases, subject knowledge bases;

Mastering the basics of work with computer-assisted translation software and information systems;

Assisting in technical document translation;

Assisting in translation quality control: verifying, editing and refining the raw machine translation.

Work with the POS systems;

Keeping manager’s log book;

Training of staff, ensuring of customer satisfaction and resolving of conflict situations and general quest concerns;

Work in fast paced and client centric environment;

Everything mentioned above contributed to development of excellent writing skills, great language comprehension through hearing; has significantly increased the speed of the translation process and created the prerequisites to thinking in the sourсe-language.