Работала в 3 компаниях 26 лет 5 месяцев
Медицина и Здравоохранение
Лікар педіатр
Міська дитяча лікарня
Медицина и Здравоохранение
1 год 6 месяцев
03.2021 - 09.2022
Лікар бактеріолог
Лабораторний центр МОЗ України
Медицина и Здравоохранение
17 лет 8 месяцев
12.1999 - 08.2017
Займалась лабораторною діагностикою інфекційних хвороб
Лікар педіатр
Міська дитяча лікарня
Медицина и Здравоохранение
7 лет
08.1991 - 08.1998
Училась в 2 заведениях
Медична академія післядипломної освіти
Факультет мікробіології, лікар бактеріолог
Харків, 2007
Медичний університет
Педіатричний факультет, лікар педіатр
Київ, 1991
Владеет языками
Английский
ниже среднего
Итальянский
ниже среднего
Немецкий
выше среднего
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Goethe-Zertifikat B1 з німецької, сертифікат ABCD Schule B2
Русский
свободно
Украинский
родной
Курсы, тренинги, сертификаты
Курси німецької мови ABC Schule
Дополнительная информация
Користування іноземними мовами
Кілька років проживала в Німеччині та Італії, маю досвід спілкування з носіями мови. На протязі 8 років я є підписником німецькомовного сайту для лікарів Coliquio, перекладала отриману інформацію самостійно для користування в роботі і навчанні.
Можу виконувати письмові переклади з німецької на українську, російську і навпаки. Тематика: медицина, мікробіологія. Наразі перекладацька діяльність буде основною роботою.
Галина Іванівна
Галина Іванівна
Перекладач німецької мови
Черкассы
Активно ищет работу
неполная занятость
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 5 дней назад