Работал в 3 компаниях   5 лет 6 месяцев

Другое, Образование, Отели / Рестораны / Развлекательные комплексы

Перекладач польської мови

Фріланс

Другое

2 года

11.2022 - по настоящее время

  • Переклад текстів з польської на інші мови та навпаки
  • Редагування та коректура перекладених текстів
  • Ведення ділової кореспонденції
  • Моніторинг нових термінів та лексичних змін
  • Розробка та впровадження нових методик перекладу

    • Викладач польської мови

    —

    Образование

    2 года 10 месяцев

    01.2022 - по настоящее время

    - Створення навчальних матеріалів

    - Створення заняття з використанням інтерактивних матеріалів

    - Перевірка домашнього завдання -Підготовка до іспитів

    • Планування та організація своєї роботи
    • Впровадження нововведень для покращення процесів та результативності роботи

    Менеджер-адміністратор

    White Elephant

    Отели / Рестораны / Развлекательные комплексы

    2 года 6 месяцев

    03.2019 - 09.2021

    Керівництво господарською діяльністю. Координація та контроль дій ресепшену, прибирання, технічної служби, ресторанів і барів.Підтримка і поліпшення якості обслуговування. Планування розвитку та цінової політики.Набір і навчання персоналу.Вирішення конфліктних ситуацій, обробка скарг і відгуків.Звітність.

    Ключевая информация

    • Створення навчальних матеріалів
    • Навчання польської мови
    • Переклад текстів з польської на українську та російську
    • Переклад текстів з російської на польську Переклад презентацій та рекламного контенту
    • Навчання дітей (від 6 років) Онлайн викладання

    Учился в 1 заведении

    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

    Wydzial Filologii polskiej i klasycznej - Кафедра польської і класичної філології, інститут фільмознавства і медіакультури

    Познань, 2023

    Владеет языками

    Английский

    свободно

    Китайский

    базовый

    Польский

    свободно

    Русский

    родной

    Словацкий

    базовый

    Украинский

    родной

    Серафима Вікторівна

    Викладач польської мови, перекладач. Посада з активним використанням польської та англійської мови

    Польша

    24 года

    Активно ищет работу

    полная занятость, неполная занятость, проектная работа

    Характер работы: удаленная работа

    Обновлено 4 дня назад