Работала в 3 компаниях   1 год 8 месяцев

IT, Торговля розничная / Retail, Транспорт и Логистика

Перекладач польської та англійської мов

Electriqua

IT

10 месяцев

01.2024 - по настоящее время

Переклад юридичної документації та маркетингових матеріалів на потреби компанії

Перекладач польської та англійської мов

Sister`s Aroma

Торговля розничная / Retail

11 месяцев

12.2023 - по настоящее время

переклад юридичної документації та меркетингових матеріалів

Перекладач польської та англійської мов

Nova Post International

Транспорт и Логистика

1 год 7 месяцев

04.2023 - по настоящее время

переклад юридичної документації у мовній парі польська- українська;

переклад маркетингових матеріалів із залученням транскреації

Ключевая информация

  • Переклад текстів з польської на українську та англійську мови та навпаки
  • Переклад юридичної документації, навчальних та маркетингових матеріалів
  • Усний переклад на бізнес зустрічах, виставках, державних установах у якості супроводжуючої особи
  • Взаємодія з іншими перекладачами та редакторами
  • Ведення ділової кореспонденції
  • Консультування колег щодо мовних питань

Училась в 1 заведении

Ягеллонський університет

Перекладознавство

Краків, Польща, 2023

Владеет языками

Английский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

IELTS - 7,5

Немецкий

средний

Сертифікація Лодського університету, сертифікат мовної школи

Польский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Державна комісія Республіки Польща з питань знання мови

Украинский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Курсы, тренинги, сертификаты

Школа українського права при Ягеллонському університеті за участі НаУКМА та ЛНУ

Краків, 2024

Базові знання з галузей права України

Школа польського та європейського права при ЛНУ

Львів, 2024

Базові знання з галузей права Республіки Польща та ЄС

Дополнительная информация

Особисті якості

Цілеспрямованість, наполегливість та високий рівень відповідальності і стресостійкості.

Ангеліна

Перекладач польської мови

Краков, Польша

1 000 $

24 года

Активно ищет работу

полная занятость, неполная занятость, проектная работа

Характер работы: удаленная работа

Обновлено 2 недели назад