Работал в 1 компании 1 год 3 месяца
Издательства и Полиграфия
Перекладач англійської
Пломінь
Издательства и Полиграфия
1 год 2 месяца
07.2020 - 09.2021
Працюючи перекладачем англійської в даному видавництві, я повноцінно переклав книгу-мемуар Едварда Банкера "Освіта Злочинця" (ориг. Education of a Felon: A Memoir), також допомагаючи з меншими проектами, в яких разом з іншими людьми ми перекладали частини книг. З свого досвіду можу сказати, що цю роботу мені виконувати подобається, і працювати протягом майже всього дня труднощів у мене не викликає. Також варто сказати, що роботодавець визначав високу якість моєї роботи.
Ключевая информация
Досвід у роботі, широкий словниковий запас, розуміння контексту, широке знання сленгу\діалектів, усидчивість, придирливість, пунктуальність.
Учился в 1 заведении
Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького
Право
Черкаси, 2022
Владеет языками
Английский
продвинутый
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Русский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Дополнительная информация
Особисті якості
Англійську мову завжди вважав цікавою, так як в мене получалось працювати з нею, і я постійно бачив власний прогрес і краще розуміння. Тому в роботі з англійською, мені це ніколи не в тягар, і я завжди стараюсь самовдосконалюватись, здобувати нові знання та навички, а також добитись максимальної якості своєї роботи.
Комп'ютерні навички
З дитинства працюю з комп'ютером, тому вільно всім володію, а отже будь-яка робота з комп'ютером даватиметься легко і ніяких проблем з цим не буде.
Анатолій
Анатолій
Перекладач англійської
Черкассы
неполная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 1 месяц назад