Работала в 2 компаниях 2 года 11 месяцев
Образование
Викладач англійської мови та перекладач
Фриланс
Образование
1 год 2 месяца
07.2025 - 08.2026
• Проведення індивідуальних занять для дорослих (рівні А1-С1)
• Підготовка матеріалів для занять
• Переклад технічних текстів
Викладач англійської мови
English Prime school
Образование
1 год 10 месяцев
10.2023 - 07.2025
- Проведення групових та індивідуальних занять з англійської мови як для підлітків, так і для дорослих
- Розробка індивідуальних навчальних планів і програм
- Оцінка знань та вмінь учнів (проведення іспитів: письмова та усна частина)
Ключевая информация
Дисциплінована, чудово працюю в команді та завжди готова вислухати справедливу критику, а мій перфекціонізм та уважність до деталей допомагають доводити будь-який переклад, як і будь-яку іншу справу, до ідеалу. Тож я гарантую Вам повну віддачу в роботі та вчасне виконання завдань.
Училась в 2 заведениях
Київський національний лінгвістичний університет
Філологія
Київ, 2024
Київський національний лінгвістичний університет
Філологія
Київ, 2023
Владеет языками
Английский
продвинутый
Курсы, тренинги, сертификаты
Навчання за програмою письменницької та сценарної майстерності, художнього сторітелингу, написання та видання книги
Дополнительная информация
Стажування та досвід роботи
Щодо мого досвіду в сфері перекладу:
Під час навчання проходила практику в київській громадській організації «Європейський культурний центр», де займалась перекладом художніх текстів, а також в бюро перекладів «Аккордо Україна», де мала справу з юридичними текстами. Також маю досвід перекладу текстів технічного напрямку, отриманий у процесі виконання індивідуальних замовлень. Під час навчання мала справу з перекладом комерційних та соціальних реклам.
Залюбки виконаю тестовий переклад, щоб продемонструвати свої навички.
Світлана
Світлана
Перекладач англійської мови
Киев
полная занятость
Характер работы: удаленная работа, гибридная
Последняя активность 3 дня назад