Ad tagging;

• Исследование новых рекламных материалов в медиа;
• Анализ потоков телевещания в США с целью поиска рекламного материала;
• Идентификация рекламодателей;
• Загрузка материалов с метками в общую базу данных;

QA: Trainee:

• Test Planning: Contribute to the creation of test plans outlining the scope, approach, resources, and schedule for testing activities.
• Test Case Design: Develop and execute test cases based on project requirements, specifications, and user stories.
• Defect Identification and Reporting: Detect and document software defects, providing detailed information to aid developers in the debugging process.
• Regression Testing: Conduct regression testing to ensure that previously identified issues have been addressed without introducing new problems.
• Continuous Learning: Stay informed about industry trends, emerging technologies, and best practices in software testing to enhance skills and knowledge.

• Преобразование файлов PDF и исправление форматирования в Word и PowerPoint;
• Подготовка файлов для CAT-инструментов, таких как MemoQ или Trados Studio;
• Вычитывание переведённых текстов на предмет грамматических, орфографических ошибок и пунктуационной правильности;
• Устранение неполадок

• Перевод технической документации и других документов околотехнического характера;
• Использование программного обеспечения и специализированных приложений для загрузки материалов, если это необходимо;
• Использование перекрестных ссылок на специализированные словари и инструменты перевода для проверки качества перевода;
• Обеспечение передачи оригинального смысла и тона переведенных текстов.

• Контролировать эффективную реализацию мероприятий по развитию международных деловых связей.
• Вести переговоры с иностранными производителями как в письменной, так и в устной форме;
• Разрабатывать индивидуальные бизнес-планы для каждого клиента;
• Доводить переговоры до процесса подписания договора о сотрудничестве;

• Перевод текстов и писем для клиентов