Работала в 10 компаниях 23 года 3 месяца
Издательства и Полиграфия, Промышленность и Производство, Медиа / СМИ, Торговля розничная / Retail
Літературний редактор
Літвир
Издательства и Полиграфия
1 год 10 месяцев
01.2021 - 11.2022
Функціональні обов’язки: редагування книжок з максимальним дотриманням стилю автора, звіряння перекладених текстів з оригіналом (за потреби), коректура.
Оператор ЦПУ
ТОВ "Карпатнафтохім"
Промышленность и Производство
14 лет 10 месяцев
10.2006 - 08.2021
Функціональні обов’язки: ведення технологічного процесу з дотриманням технологічних параметрів, керування персоналом на дільниці відповідно до потреб технологічного процесу, взаємодія з іншими ланками виробництва.
Літературний редактор
КЛУБ СІМЕЙНОГО ДОЗВІЛЛЯ
Издательства и Полиграфия
1 год
01.2016 - 01.2017
Функціональні обов’язки: редагування книжок з максимальним дотриманням стилю автора, звіряння перекладених текстів з оригіналом (за потреби).
Журналіст віддалено
Газета "Вікна"
Медиа / СМИ
1 год 8 месяцев
04.2014 - 12.2015
Функціональні обов’язки: запис інтерв’ю з різноманітними дієвцями культури.
Контент-менеджер сайту
Газета "Вікна"
Медиа / СМИ
3 месяца
07.2014 - 10.2014
Функціональні обов’язки: пошук контенту, наповнення сайту, переклад, редагування та коректура.
Журналіст віддалено
Газета "Вечірній Івано-Франківськ"
Медиа / СМИ
1 год 8 месяцев
07.2007 - 03.2009
Функціональні обов’язки: збір інформації, написання статей на тему регіональних новин.
Продавець
Сімейний
Торговля розничная / Retail
2 года 6 месяцев
03.2004 - 09.2006
Розвиток сімейного бізнесу (продаж товарів домашнього вжитку, косметика, одяг).
Технологічний персонал
Завод "Діанат"
Промышленность и Производство
2 года 11 месяцев
01.2001 - 12.2003
Функціональні обов’язки: ведення технологічного процесу, взаємодія з іншими ланками виробництва.
Продавець непродовольчих товарів
Крамниця "Тканини"
Торговля розничная / Retail
10 месяцев
01.2000 - 11.2000
Продаж тканин та швейної фурнітури.
Продавець
Студія "6 секунд"
Торговля розничная / Retail
6 месяцев
06.1999 - 12.1999
Продаж товарів аудіозапису.
Ключевая информация
Багаторічний досвід роботи з текстами, а саме: написання авторського контенту, зокрема художнього та публіцистичного, редагування та коректура текстів різних стилів, як авторських, так і перекладених (англійська мова) зі звірянням з оригіналом. Співпрацювала з інтернет-виданнями, ЗМІ та видавництвами. Впевнене володіння навичками роботи з офісними програмами. Знання мов: українська – досконало, російська – вільне володіння, французька – початковий рівень, англійська – нижче середнього. Досвід роботи в торгівлі, зокрема у сфері косметики та непродовольчих товарів (тканини й швейна фурнітура, одяг, товари домашнього вжитку тощо) дозволяє розуміти принципи ринку та працювати з контентом сайтів продажу. Технологічна освіта та багаторічний стаж роботи на нафтохімічному підприємстві допомагає швидше розібратися в принципах роботи технологій та працювати з технічною документацією, інструкціями, технологічною інформацією, відповідними статтями.
Училась в 2 заведениях
Державний вищий навчальний заклад "Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника"
Українська філологія
Івано-Франківськ, 2014
Державний вищий навчальний заклад "Калуський політехнічний коледж"
Хімічна технологія неорганічних речовин
Калуш, 1999
Владеет языками
Английский
ниже среднего
Французский
базовый
Русский
свободно
Украинский
родной
Курсы, тренинги, сертификаты
Французька мова від "Paris-IF"
Дополнительная информация
Особисті якості
Ірина
Ірина
Контент-менеджер сайту віддалено
Ивано-Франковск
полная занятость, неполная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 1 месяц назад