Работала в 3 компаниях   7 лет 1 месяц

Медиа / СМИ, Образование

Перекладач турецької

Puente Global

Медиа / СМИ

1 год 3 месяца

06.2023 - по настоящее время

Переклад додатка з самостійного вивчення Біблії - Waha

Репетитор турецької мови

Репетитор

Образование

7 лет

09.2017 - по настоящее время

Керівник медіа відділу

ГО АЄС

Образование

2 года 6 месяцев

09.2018 - 03.2021

Співпраця з партнерами, організація заходів, створення та керування командою меді відділу, створення та втілення стратегії, розробка плану, керування проєктами, співпраця з підрядниками

Ключевая информация

  • Аудіовізуальний переклад
  • Усний переклад
  • Письмовий переклад
  • Художній переклад
  • Переклад серіалів
  • Робота в команді
  • Комунікативні навички
  • Організація івентів
  • Ведення проектів
  • Створення команди
  • Комунікація з партнерами/замовниками

Училась в 2 заведениях

Таврійський національний університет імені В.І.Вернадського

турецька мова, англійська мова (переклад)

Київ, 2022

Львівський національний університет імені Івана Франка

турецька філологія

Львів, 2021

Владеет языками

Английский

выше среднего

Турецкий

выше среднего

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Украинский

продвинутый

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Курсы, тренинги, сертификаты

Аудіовізуальний переклад

Київ, 2022

Юридична турецька

Київ, 2022

Турецька в інтернет маркетингу

Київ, 2022

Міжмовний переклад

Київ, 2022

Усний та письмовий переклад

Київ, 2022

Дополнительная информация

Свій розділ

Магістр турецької та англійської філології (переклад);

Навчалася за обміном в університеті Baskent (Анкара, Туреччина);

Брала участь в конференції "Україна - моя земля" турецькою мовою;

Брала участь в перекладі переговорів між турецькою та українською стороною;

Супроводжувала представників турецької сторони в бізнес-справах;

Брала участь в перекладі спікерів на конференціях.

Переклала додаток з вивчення Біблії

Лілія

Turkish translator

Львов

20 000 грн.

24 года

полная занятость, неполная занятость

Характер работы: удаленная работа, в офисе/на месте

Обновлено 5 месяцев назад