Работала в 5 компаниях 6 лет 9 месяцев
Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки, IT, Услуги для бизнеса - другое, Фармацевтика, Медиа / СМИ
English Translator
Hot Visa
Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки
3 года 10 месяцев
06.2022 - по настоящее время
- Translation of formal letters, responses, official forms of the USA, Canada, GB Embassies, private, legal documentation
QA Engineer Trainee
Trucker Guide Project
IT
5 месяцев
02.2022 - 06.2022
- Working on the project before release
- GUI testing of mobile app (Android, iOS), and Web version, localization testing
- experience in working with requirements (User Stories, Use Cases)
- Writing test cases, bug reports
Localization translator
AIT | Advanced International Translations
Услуги для бизнеса - другое
5 месяцев
08.2021 - 12.2021
- Content adaptation both for Ukrainian and English-speaking audience
- Work with XLIFF localization tool
Assistant of Medical Regulatory department
PrJSC «On the production of insulin «INDAR» |
Фармацевтика
2 года 2 месяца
07.2019 - 08.2021
- Communication with State and foreign Authorities, providing language support
Voiceover and dubbing translator
1+1 media group
Медиа / СМИ
8 месяцев
04.2020 - 11.2020
- Translating films, series, programms
- Time-codes
Ключевая информация
Testing theory (Test design techniques,Testing approaches, principles, Types, levels of testing, requirements)
Testing practice (test cases, chek-lists, bug reports, user stories)
Testing tools
- Postman
- Test Rail
- Fiddler
- SSQL
- Selenium IDE
- API
- Jira, Trello
Methodologies
- Agile
- Scrum
- Canban
- Waterfall
Училась в 1 заведении
Kyiv National Linguistic University
Expert in translation | English and Italian Languages
Київ, 2019
Владеет языками
Английский
продвинутый
Итальянский
выше среднего
Русский
свободно
Украинский
родной
Курсы, тренинги, сертификаты
Tommy University | Dotil
Certificate of Completion of Course Software Tester (QC / QA)
IT Education Academy | ITEA
Certificate of Completion | Testing masterclass: QA manual
Дополнительная информация
Особиста інформація
Quality Assurance Engineer, with good theoretical knowledge of testing basis, practical experience in writing test documentation, well-grounded skills in foreign languages and strong self-motivation and desire to study hard.
Інтереси
Travel, books, skydiving, hiking, kayaking and guitar
Diana Olehivna
Diana Olehivna
Junior QA Engineer
Киев
Работает, но открыт для предложений
полная занятость
Последняя активность 5 дней назад