Работала в 2 компаниях 22 года 10 месяцев
Образование
Перекладач російської мови
Вишневський С., ФОП
Образование
22 года 9 месяцев
09.2001 - по настоящее время
Почала займатись перекладом публіцистичної книги з віршами з російської мови на українську - гарно вдалося. Тепер готова приймати замовлення перекладу як художніх, публіцистичних текстів, так і ділової документації. Завжди буду рада допомогти!
Вчитель
ТОВ Ліцей ,,Софія''
Образование
3 года 7 месяцев
09.2018 - 04.2022
Викладання української мови, Виконувала обов'язки вчителя української мови та зарубіжної літератури. Пізніше, у 2019 році, пішла в декретну відпустку по догляду за дитиною, після виходу з якої (квітень 2022 року) була звільнена за угодою сторін.
Ключевая информация
Вміння точно перекладати текст з російської мови на українську зі збереженням змісту та стилістичних особливостей, структури тексту в цілому. Можу братися також за вірші. Дуже люблю свою справу перекладу, залюбки нею займаюся.
Училась в 2 заведениях
Державний вищий навчальний заклад "Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника"
українська філологія
Івано-Франківськ, 2000
Державний вищий навчальний заклад "Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника"
філологічний/українська мова і література
Івано-Франківськ, 2000
Владеет языками
Русский
продвинутый
Курсы, тренинги, сертификаты
Курси керівників гуртків
Київ, 2024
5 разів проходила курси підвищення кваліфікації керівників гуртків позашкільних закладів і маю 12 тарифний розряд ЄТС.
Наталія
Наталія
Перекладач російської мови
Киев
Активно ищет работу
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 17 минут назад