Переклад на різні тематики (в тому числі для державних структур) з 2005 року, досвід роботи з історичними матеріалами , документами та архівами, аналітичні дослідження "Україна: рік після виборів" ( 2007 ) та книги "громадські організації львова" ( 2007, перевидано з доповненнями в 2008 р. ) зацікавлення , хобі публікації поглиблено цікавлюсь історією україни і польщі ( xvіі - хх ст. ) , сучасним станом перекладу з польської мови на україні література та літературознавство , розвиток громадянського суспільства , політика , економіка , юриспунденція , дипломатія , журналістика.