Работала в 6 компаниях 22 года
Услуги для бизнеса - другое, Услуги для населения - другое, Негосударственные организации / NGO, Охрана и Безопасность, Государственный сектор
Культурно-лінгвістичний посередник
EUROSTREET societa cooperativa - Biella ; Italy
Услуги для бизнеса - другое
2 года 1 месяц
01.2024 - по настоящее время
- Синхронний італійсько-український переклад для підтримки італійських лікарів під час медичних візитів та операцій.
- Співпраця з Фондом IRCCS Istituto Nazionale Cancer Milan Italy
Адміністративний співробітник
Associazione “Ucraina Piu - Milan ; Italy
Услуги для населения - другое
2 года 1 месяц
01.2024 - по настоящее время
Управління адміністративною діяльністю організації
Культурно-лінгвістичний посередник
MEDU Medici per i diritti umani - Turin ; Italy
Негосударственные организации / NGO
1 год 11 месяцев
02.2022 - 12.2023
- Синхронний переклад з італійської на українську мову для підтримки італійських лікарів під час медичних оглядів та техніко
-організаційних зустрічей- Планування медичних втручань для переміщених осіб на сході України, в Чернівецькій області
Комерційний представник
ВЕНБЕСТ - Чернівці
Охрана и Безопасность
6 лет
01.2016 - 12.2021
Дослідження та управління відносинами з клієнтами для просування продуктів та послуг безпеки
Адміністративний співробітник
Департамент соціальної політики Чернівецької області
Государственный сектор
3 года
01.2013 - 12.2015
- Адміністративний моніторинг та звітність про діяльність Департаменту
- Відносини з компаніями та постачальниками послуг
Менеджер з контролю та управління доходами
Департамент Міністерства фінансів - Чернівці
Государственный сектор
9 лет
01.1993 - 12.2001
- Управління податковими надходженнями та звітність перед Міністерством фінансів
- Взаємодія з банками щодо управління податковими платежами
Ключевая информация
- Використання програмного забезпечення для управління
- Контроль витрат
- Управлінський контроль
- Увага до деталей
- Досвід синхронного перекладу, лінгвістичної та культурної медіації
- Експертиза у сфері конференційного перекладу
- Міжкультурна компетенція
- Знання мов меншин
- Відмінні міжособистісні навички
- Організаторські здібності
- Здатність працювати в команді
- Адаптованість до різноманітного робочого середовища
- Конфіденційність
Училась в 1 заведении
Вінницький коледж економіки та підприємництва Тернопільського національного економічного університету
економіки
1992
Владеет языками
Итальянский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Русский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Курсы, тренинги, сертификаты
FILOS Formazione - Soc. Cooperativa
Сертифікат про перевіркуНавички: Елементи податкової допомоги в Італії
Дополнительная информация
Особисті якості
Професіонал з понад 20-річним досвідом роботи в адмініструванні, продажах та мовному посередництві. Випускник економічного факультету, з відмінним письмовим та усним володінням італійською мовою, а також міцними організаторськими та міжособистісними навичками. Мотивований, точний та схильний до співпраці. Я шукаю нові кар'єрні можливості, щоб поділитися своїми навичками та зробити свій внесок у успіх організації.
Марія
Марія
Администратор
Черновцы
Активно ищет работу
полная занятость
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 3 дня назад