Работала в 5 компаниях 15 лет 8 месяцев
Услуги для бизнеса - другое, Промышленность и Производство, Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт
Перекладач-менеджер проектів
Бюро перекладів WIS
Услуги для бизнеса - другое
6 лет 4 месяца
10.2019 - по настоящее время
Редактор, перекладач, керівник проектів
ФОП Приходько Н.О
Услуги для бизнеса - другое
7 лет 7 месяцев
07.2018 - по настоящее время
Письмові переклади різної тематики, управління проектами, ведення проектів, укладання договорів із замовниками та виконавцями
Менеджер проектів, перекладач англійської мови
Бюро перекладів Юнона
Услуги для бизнеса - другое
3 года 9 месяцев
11.2014 - 07.2018
письмові та усні переклади різної тематики, управління проектами, ведення проектів, робота в системі управління перекладацькими проектами XTRF, укладання договорів із замовниками та виконавцями
Перекладач англійської мови
ПрАТ "Донецьксталь - ДМЗ"
Промышленность и Производство
1 год
09.2013 - 08.2014
Усний та письмовий переклад - технічна та економічна тематика.
Перекладач, помічник керівника
Термо Техно Україна, ТОВ
Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт
3 года 5 месяцев
01.2007 - 05.2010
переклад технічної документації до обладнання, ділової кореспонденції, текстів юридичної та економічної тематики
Ключевая информация
- письменные и устные переводы различной тематики,
- управление проектами, ведение проектов, работа в системе управления переводческими проектами XTRF,
- заключение договоров с заказчиками и исполнителями
- нотариальное заверение переводов (английский, французский, испанский)
- заверение перевода печатью переводчика (ФОП 3-я группа)
Училась в 1 заведении
Донецький інститут соціальної освіти
Спеціальність: перекладач. Факультет: філологія. Кваліфікація: перекладач.
Донецьк, 2005
Владеет языками
Английский
продвинутый
Французский
базовый
Русский
родной
Украинский
родной
Дополнительная информация
Особисті якості
Акуратність, методичність, стресостійкість, саморозвиток, комунікабельність, пунктуальність.
Додаткові навички
- оперативна обробка великого потоку інформації;
- вміння працювати на випередження;
- здатність якісно виконувати широке коло обов'язків, уміння адаптуватися до умов ділового середовища, що швидко змінюються;вміння керувати інформаційними потоками;
- вміння коректно поводитися з будь-якою конфіденційною інформацією;
- навички з контролю та координування;
- вміння працювати з принтером, сканером;
- ФОП 3 група, спрощена система оподаткування.
Наталя Олександрівна
Наталя Олександрівна
Менеджер проєктів (бюро перекладів)
Киев
Голосеевский район, Дарницкий район, Печерский район, Подольский район, Святошинский район, Соломенский район, Шевченковский район
полная занятость, неполная занятость, проектная работа
Характер работы: стажировка / практика, удаленная работа, посменная работа, гибридная, в офисе/на месте
Обновлено 7 месяцев назад