Работал в 3 компаниях   7 лет 3 месяца

Интернет, IT, Услуги для населения - другое

Перекладач, копірайтер, редактор

Freelancer

Интернет

7 лет 2 месяца

05.2017 - по настоящее время

Понад 7 років на фрілансі. 
№ 1-2 у релевантних категоріях на сайті (у деяких категоріях 10000+ користувачів).
Спеціалізуюсь переважно на перекладах, рерайтингу та копірайтингу англійською. Окрім того, займався вичиткою, транскрибацією та перекладом аудіо- та відеоконтенту.?Працював у величезній кількості тематик: маркетинг, P2P-кредитування, криптовалюти/DeFi/blockchain (понад 8 місяців конкретно у цій тематиці), музичний продакшн (iamghostproducer.com), бустинг (foxstore.pro), гемблінг, туризм, логістика, косметика, та інших.
Перекладач настільних ігор. Перекладено 7+ настільних ігор українською.

Перекладач

SpaceIt

IT

7 месяцев

06.2021 - 01.2022

Штатний перекладач EN-RU та RU-EN.

Переклав понад 70 статей та оголошень для блога. Гарне знання тематики cryptocurrencies/blockchain/DeFi.

Копірайтер, SEO-копірайтер

СравниЗайм

Услуги для населения - другое

1 год 9 месяцев

03.2019 - 12.2020

Написання контенту (у тому числі СЕО-оптимізованого) у сфері МФО та мікрофінансування населення.

Ключевая информация

Допоміг просунути сайти у топ запитів Google (за деякими запитами).
Завдяки досвіду на фрілансі мені вдалося:

  • отримати практичні навички у моїй сфері;
  • поглибити знання тематичної лексики;
  • навчитися шукати, аналізувати та структурувати інформацію належним чином.

Учился в 1 заведении

НУ "Чернігівський Колегіум" ім. Т. Г. Шевченка

Філологічний

Чернігів, 2020

Владеет языками

Английский

продвинутый

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

CAE - 187/200

Русский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Украинский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Курсы, тренинги, сертификаты

CAE (C1 Advanced English)

Київ, 2021

Підтвердив володіння англійською на просунутому рівні (C1), отримавши кембріджський сертифікат Certificate in Advanced English (CAE). Загальний бал — 187 балів з 200.

Міжнародний молодіжний обмін ERASMUS+

Львів, 2018

Брав участь у десятиденному молодіжному обміні ERASMUS + Youth Exchange 'Health Kitchen 4 Youth'. (12.09.18-21.09.18)

Україно-німецький воркшоп Transparency Vision Action workshop

Київ, 2018

Учасник міжнародного воркшопу проти корупції у вищій освіті Transparency Vision Action. (16.04.18-20.04.18)

Дополнительная информация

Особисті якості

Чесність, відповідальність, упевненість. Швидко навчаюся, готовий спробувати сили у нових сферах. Визнаю помилку, якщо дійсно неправий. Проте можу швидко втратити інтерес до діяльності, якщо зрозумію, що вона мені нецікава.

Захоплення

Спорт, література, бітмейкінг, фрізбі, собаки

S

English translator

Чернигов

Готов переехать: Другие страны

1 200 $

25 лет

Активно ищет работу

проектная работа, неполная занятость, полная занятость

Характер работы: удаленная работа

Обновлено 12 часов назад