Проводила 3-4-часовые практические занятия по курсу «физиология» на английском языке (с иностранными англоязычными студентами). Нагрузка с подработкой до 2х ставок. При переходе на дистанционное обучение - проверка больших объемов письменных работ на английском. Проводила онлайн-занятия по курсу «физиология» с англоязычными студентами (в режиме видеоконференций Zoom, Meet).

Письменный перевод, англ/рус/укр, специализация - биология, медицина. Работа и совершенствование навыков трансформации файлов - текстов и графики - с ABBYY Fine Reader, Adobe Acrobat Reader, Power Point, работа со словарями - Multitran, ABBYY Lingvo, освоение CAT - SmartCAT, Smartling, Trados. Сотрудничество с компаниями "Медконсалт", г. Москва, BMJ (Great Britain), KLS (Киев), «Мост» (Харьков) и др. Среди видов работ - перевод документов (паспорта, медицинские справки и заключения), перевод инструкций к медицинской технике, реактивам и медикаментам (в т.ч. листков-вкладышей), участие в международном издании медицинского словаря-энциклопедии (Великобритания), в переводе медицинских учебно-аттестационных материалов из Великобритании, перевод и редактирование научных статей и т.д.

Выполнение биохимических и химических исследований, анализ и описание результатов, написание экспертиз по результатам анализов, а также научных работ, отчетов, докладов, в т.ч. на английском языке; разработка и заключение договоров о сотрудничестве, ведение хозрасчетной документации, создание презентаций; разработка научного проекта на новую 5-летнюю тему по применению природных адаптогенов в птицеводстве в условиях действия экопатогенных факторов Приднепровья.

Выполнение исследований, анализ и описание результатов, написание научных работ, отчетов, докладов, в т.ч. на английском языке, по радиобиологии, биохимии, физиологии, водной токсикологии, гидробиологии (более 150 печатных работ, из них 25 - за рубежом). Разработка научных проектов для участия в конкурсе на грант, создание презентаций, выступление на научных конференциях, включая международные. Переписка от имени руководства лаборатории с зарубежными коллегами. Руководство и помощь коллегам и студентам в освоении биохимических и токсикологических методик, анализе и описании полученных данных с применением углубленных методов матстатистики. Помощь студентам в выполнении курсовых, дипломных работ. Организация и участие в экспедиционных выездах для отбора проб. Полностью сдан кандминимум, подготовлена кандидатская диссертация по радиобиологии, пройден этап предзащиты. Разработана авторская методика оценки механизмов и эффектов экопатогенных факторов Приднепровья и природных адаптогенов с использованием корреляционного анализа.