Работал в 8 компаниях 11 лет 7 месяцев
Консалтинг / Аудит, Автомобильная промышленность и Автобизнес, Промышленность и Производство, Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт, Транспорт и Логистика
Переводчик с Японского или Английсуого й на Русский язык
Кокудо Боусай Гидзюцу
Консалтинг / Аудит
9 месяцев
10.2019 - 06.2020
Консалтинговая компания в области предупреждения стихийных бедствий
Перевод презентационных материалов для Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики
Кыргызстана на русский язык: использование русского языка и Английского языка.
Специалист по Английскому языку делового общения
NISSAN MOTOR CORPORATION
Автомобильная промышленность и Автобизнес
2 месяца
06.2019 - 07.2019
Производитель автомобилей
Участие к проекту разработки системы автоматического вождения электромобиля.
Координатор международных заседаний в отделе встроенной системы
по технологии автономного вождения
Организация заседания и корреспонденты на Английском языке между Renault и NISSAN.
Подготовка минут каждого заседания на Английском языке.
Администратор зарубежного национального проекта в отделе дизайна и Сотрудник, oтвечающий за таможен
Kawasaki Heavy Industries, Ltd.
Промышленность и Производство
2 года 6 месяцев
05.2015 - 10.2017
Компания по заводам и инфраструктурным проектам
Государственный проект в Туркменистане по переработке газа в бензин
стоимость заказа 150 миллиардов иен
Как специалист по Русскому языку делового общения
Личный уход за всеми 80 рабочими на строительной площадке в Туркменистане по русскому языку.
Координация на русском и английском языке необходимых документации.
Перевод с русского на английский, японский язык, и с японского на русский, английский язык.
Специалист по Русскому языку делового общения
Intertek Japan K.K.
Консалтинг / Аудит
2 месяца
02.2015 - 03.2015
Консалтинговая компания для получения сертификация безопасности соответствующих товаров
при их импорте во принимаемые торговые зоны
Координатор оформления аккредитации соответствия международных стандартов
Оформление документов для получения свидетельства соответствия стандартам безопасности использования
электромагнитнои? техники и электротехники в каждых странах.
Страны, за которые отвечал: Россия, Украина, Белоруссия
Сотрудник отдела закупок материалов товаров
Hitachi, Ltd.,
Промышленность и Производство
8 месяцев
04.2014 - 11.2014
Компания строительства любых инфраструктур
Снабжения составных частей, измерительных приборов для строения инфраструктурных оборудований, особенно компрессоров для перевозки газов. Контроль срока поставки.
Сотрудник по международным продажам изношенных строительных техник
NDT CORPORATION LTD.,
Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт
3 года 1 месяц
08.2006 - 08.2009
Заведующая компания - Мицубиси Корпорейшн
Торговая компания изношенных строительных станков
Переговоры для покупки и продажи подержанных строительных техник с владельцами, перекупщиками,
или зарубежными клиентами на английском языке.
Страны, за которые отвечал: Гонконг, Тайвань, Филиппины, Корея, Таиланд, Вьетнам, Монголия, Египет, Россия, Казахстан, Украина, Италия, Греция, Финляндия, Англия, и т.п.
Организация погрузки товаров на судна и уведомление клиентам о дате прибытия суден.
Поиск новых зарубежных клиентов. Их поддержка на английском языке при посещениях Японии клиентами.
Управление интернет-аукционом подержанных строительных техник.
Оператор танкера по перевозке кокосового масла
Global marine service co., Ltd.
Транспорт и Логистика
3 года 1 месяц
05.2003 - 05.2006
Компания управления полётом Танкеров кокосового масла
Поддержка связь на английском языке с зарубежными партнёрами и капитанами, включая агентов в каждых портах захода по маршрутам в Китае, Корее, Тайване, Филиппинах, Малайзии, Индии, Индонезии, Вьетнаме.
Управление набором Кореиских и Мьянмских экипажей через кадровое агентство маяков.
Количество танкеров, за которые отвечал: 7 танкеров, приблизительно 100 экипажей.
Организация ремонтов и регулярных проверок безопасности суден. Посещение при осмотрах танкеров.
Проведения устных тестов на английском языке, как внутренние аудиты, чтобы углубить понимание капитана в руководстве по безопасной навигации.
Заказы расходных материалов, запасных частей, у производителей и корректировки сроков поставки.
Сотрудник отдела зарубежных операций
Yasu Corporation
Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт
11 месяцев
07.2002 - 05.2003
Компания по общему оптовому торговому бизнесу одежд
Создание плана импортных закупок товаров и их покупка у производителей в США, Индии, и Китая.
Регулировки количества импортных товаров морским и воздушным транспортом для управления запасами.
Поддержка при посещениях Японии иностранными клиентами на английском языке.
Планирование разработки нового продуктов. Разработка рекламных текстов на главной странице.
Создание квитанций об отправке и возврате товаров, управление кредитами по системой, соответствия жалобам.
Ключевая информация
Опыт испольования делового Русского и Английского языка
* Зарубежные государственные проекты
Переводчик с русского на английский (около 3000 сотрудников компании в Японии)
Администратор: русско-английский переводчик для 80 иностранцев (около 4000 на месте в Туркменистане)
* Пищевая промышленность
Русско-японский переводчик в российском бизнесе
* Консалтинговый бизнес в сфере предотвращения стихийных бедствий
Перевод материалов для проекта правительства Кыргызстана
* Бизнес для получения зарубежных государственных сертификатов
Ответственный за Беларусь, Украину, Россию
* Управление эксплуатацией судов
Управление операциями операторов нефтяных танкеров, Закупка, Организация периодической проверки судна
*Зарубежные продажи в торговой компании, которая экспортирует бывшую в употреблении строительную технику японского производства.
Ответственный за 15 стран
Бизнес для интернет-аукциона по продаже бывшего в употреблении строительного оборудования
Ключевые навики
* Тестовый практикум по Русскому языку Делового общения: Бизнес Коммерция Средний уровень
* Тест ООН по Английскому языку: Уровень В письменный
* Тест по Официальному Английскому языку: Уровень 2
* Тест на знание Маркетингового бизнеса: Уровень B
* Тест на знание Бухгалтерской и Финансовых практик: Уровень 3
* Тест по Бухгалтерскому учёту и Финансы: Уровень С
* Тест на знание Торговой практики: Уровень С
* Тест Английского языка об обязанностях Секретаря: Уровень 2
* Тест на знание Управления Логистикой: Уровень 3
* Тест Английского языка в области Промышленности: Уровень 3
* Тест на знание Экологически чистого общества: Уровень 3
* Тест на знание Корпоративной социальной ответственности: Уровень 3
* Английский язык в Коммерческом поле: Уровень С
* Тест на знание Английского языка в области Ухода за больным
* Сертификационный экзамен Практической способности Безопасности Экспортного Контроля: Ассоциированный уровень
* Тест на знание Немецкого языка: Уровень 4
* Сертификация комитета по Аудиту Системы Управления: Уровень 4
* Сертификационный тест Контроля качества: Уровень 4
* Водительское право на Строительные техники до 3 тонна
Опыт и знания, которые можно использовать
1)Фонд международного бизнеса
Базовые знания Инкотермс, бухгалтерский учёт, экспортный контроль, маркетинг, окружающая среда, КСО
Меры странового риска для продаж торговых компаний за рубежом
Противодействие рискам при сборе платежей
Практический опыт с учетом каждой местной культуры и религии, опыт в исламской культуре
Знание международной политики, международной экономики и международного публичного права для сдачи
дипломатических экзаменов.
2)Большойрегиональный опыт
Восточная Азия, Юго-Восточная Азия, Центральная Азия, Европа, Африка (24 страны)
3)Координационная работа внутри организации
Опыт работы по конкретным вопросам в проекте иностранного правительства со суммой заказа 150 миллиардов иен
(около 3000 человек компании)
4)Делопроизводство
Управление запасами, создание квитанции отгрузки, подтверждение депозита, управление кредитами
5)Поддержка зарубежных клиентов
Поддержка зарубежных клиентов, приезжающих в Японию
Заграничная командировка (Тайбэй, Тайчжун, Гаосюн, Гонконг, Шэньчжэнь, Бангкок, Манила)
Пребывание (Дубай)
Учился в 1 заведении
Нихон университет
Международное отношение
Сидзуока, 1998
Владеет языками
Английский
продвинутый
Русский
продвинутый
Японский
родной
Кадзуто
Кадзуто
Переводчик c японского языка на русский язык, Сотрудник в сфере международных предприятий

Киев
Готов переехать: Львов, Одесса, Днепр
полная занятость
Обновлено 2 года назад