Работала в 7 компаниях 16 лет
Медицина и Здравоохранение
внештатный медицинский переводчик (текстовый перевод)
Фриланс
Медицина и Здравоохранение
7 лет 1 месяц
01.2019 - по настоящее время
медицинский консультант-переводчик
Эввива
Медицина и Здравоохранение
10 лет 6 месяцев
08.2015 - по настоящее время
врач
Эввива
10 лет 6 месяцев
07.2015 - по настоящее время
врач-терапевт
Харьковская городская поликлиника №6
Медицина и Здравоохранение
8 месяцев
01.2015 - 08.2015
врач-гастроэнтеролог(стажёр)
ДОКТМО
Медицина и Здравоохранение
3 месяца
10.2014 - 12.2014
Городская студенческая поликлиника
Городская студенческая поликлиника
Медицина и Здравоохранение
1 год 4 месяца
07.2013 - 10.2014
фриланс-переводчик медицинских текстов
ДонНМУ
Медицина и Здравоохранение
3 года 5 месяцев
01.2008 - 05.2011
Ключевая информация
Перевод: En-Ru, Ru-En, чаще при переводе материалов медицинской тематики, подготовке работ к публикациям в зарубежной печати.
Владение MS Office, Multitran, ABBYYLingvo. Использование в работе:Urban dictionary, Oxford Medical, Cambridge dictionary.
Училась в 3 заведениях
ХМАПО
"Гастроэнтерология с курсом эндоскопии"
Харьков, 2018
Дон НМУ им.М.Горького
"Внутренние болезни"
Донецк, 2013
Дон НМУ им.М.Горького
лечебный факультет, специалист
Донецк, 2011
Владеет языками
Английский
продвинутый
"Advanced level"American English Center
Испанский
базовый
А1
Русский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
свободно
Курсы, тренинги, сертификаты
Центр Amigos
A1 sertificat, espanol
American English Center
Advanced level (5 semesters,210 hours)
Изабель Рикардовна
Изабель Рикардовна
Внештатный переводчик английского (медицина)
Харьков
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 4 года назад