Технічний нагляд за будівництвом багаторівневих транспортних розв’язок на ділянках км 15+390 та км 21+847 автомобільної дороги М-05 Київ – Одеса та будівництвом багаторівневої транспортної розв’язки на ділянці км 21+767 автомобільної дороги М-06 Київ – Чоп у якості Інженера. - Робота з інженерно -технічною командою;- Підготовка письмових перекладів технічних та навчальних матеріалів, листування та бланків з англійської мови на українську та навпаки.- Надання послуг перекладача для внутрішніх, зовнішніх зустрічей, телефонних дзвінків тощо, включаючи індивідуальні та групові налаштування;- Відповідальність за переклад усієї документації, що стосується проекту, включаючи місячні звіти, тендерну документацію, протоколи засідань, пропозиції, листування;- Перегляд перекладеного матеріалу на предмет точності значення, граматики та синтаксису.- Підготування документів, включаючи листування, звіти, чернетки, повідомлення та електронні листи- Управління системою реєстрації листування;- Підтримка систем забезпечення якості та забезпечення актуальності файлів.- Ведення систем реєстрації та службових функцій.-Забезпечення підтримки працездатності офісного обладнання, наприклад, принтерів тощо.

Надання консультаційних послуг перекладача - секретаря під час реалізації Контракту з нагляду за будівельними роботами з капітального ремонту автомобільної дороги M-03 Київ-Харків-Довжанський

Підрядні організації:

Представництво «ОНУР ТААХХУТ ТАШИМАДЖИЛИК ІНШААТ ТІДЖАРЕТ ВЕ САНАЇ АНОНІМ ШИРКЕТІ»

ТОВ «АЛЬТКОМ»

ТОВ«РОСДОРСТРОЙ»

Надання перекладацьких послуг під час реалізації Контракту з капітального ремонту автомобільної дороги M-03 Київ-Харків-Довжанський

Ведення переговорів та ділової переписки з логістичними компаніями та брокерами по умовам роботи та виконанням поставок;-Контроль та супровід поставок від розміщення до отримання їх замовлення;-Гарні знання всих процесів по митному оформленню експортно-імпортних операцій;-Переклад контрактної документації (вхідні та вихідні листи, звіти, робочі інструкції, підготовка договорів та ін.) з англійської мови на українську, російську та навпаки;-Усний переклад нарад з технічних питань, питань якості.-Підтримка зв’язку з персоналом інших відділів та зовнішні відносини

Отримання вантажів з-за кордону та їх розмитнення;-Переклад документації;- Робота з митницею.

Підготовка договорів для підписання з Постачальниками;-Отримання дозвільної документації для відправки товару за кордон;-Декларування товарів.