Работал в 4 компаниях   4 года

Промышленность и Производство, Государственный сектор

Перекладач турецької мови

ТОВ «Сен-Гобен Будівельна Продукція Україна»

Промышленность и Производство

4 месяца

09.2024 - 12.2024

-Переклад конференцій та нарад (послідовний і технічний);
-Письмовий переклад;
-Реферативний переклад;
-Технічний переклад у Гіпсовій та Цементній промисловості.
• Переклад текстів з турецької мови на українську та навпаки
• Взаємодія з клієнтами та іншими працівниками
• Розв'язання конфліктних ситуацій з клієнтами
• Контроль за якістю перекладу
• Підтримка високих стандартів обслуговування клієнтів
• Моніторинг нових методик та технологій у сфері перекладу

Перекладач турецької мови

Parget Makina LTD sti.

Промышленность и Производство

8 месяцев

04.2024 - 11.2024

-Переклад конференцій та нарад (послідовний і технічний);
-Письмовий переклад;
-Реферативний переклад;
-Технічний переклад у Гіпсовій, Цементній промисловості та Машинобудуванні .
• Переклад текстів з турецької мови на українську та навпаки
• Контроль за якістю перекладу
• Моніторинг нових методик та технологій у сфері перекладу
• Підтримка високих стандартів обслуговування клієнтів
• Розв'язання конфліктних ситуацій з клієнтами
• Взаємодія з клієнтами та іншими працівниками

Головний державний інспектор

Головне Управління ДПС в Івано-Франківській області

Государственный сектор

3 года 9 месяцев

01.2021 - 09.2024

Під час роботи головним державним інспектором відповідальність включала проведення інспекцій, аналіз документації та виявлення порушень у сфері державного контролю. Розробляв та впроваджував стратегії по підвищенню ефективності контролю. Результативно вирішував конфліктні ситуації та сприяв підвищенню рівня дотримання правил та нормативів у сфері державного контролю.
• Планування та організація своєї роботи
• Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
• Постійне навчання та розвиток професійних навичок
• Управління часом та вміння працювати з високою навантаженням
• Адаптація до нових умов роботи
• Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесів
• Дотримання корпоративної культури та цінностей
• Встановлення пріоритетів для ефективного виконання завдань
• Впровадження нововведень для покращення процесів та результативності роботи

Перекладач турецької мови

ПрАТ «Івано-Франківськцемент»

Промышленность и Производство

5 месяцев

04.2024 - 08.2024

-Переклад конференцій та нарад (послідовний і технічний);
-Письмовий переклад;
-Реферативний переклад;
-Технічний переклад у Гіпсовій та Цементній промисловості.
• Переклад текстів з турецької мови на українську та навпаки
• Взаємодія з клієнтами та іншими працівниками
• Розв'язання конфліктних ситуацій з клієнтами
• Контроль за якістю перекладу
• Підтримка високих стандартів обслуговування клієнтів
• Моніторинг нових методик та технологій у сфері перекладу

Ключевая информация

• Організованість
• Уважність
• Самостійність
• Відповідальність

Учился в 4 заведениях

"Прикарпатський Національний Університет ім. В. Стефаника"

Право

Івано-Франківськ, 2024

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Факультет іноземних мов; «Турецька мова і література та переклад, англійська мова»

Київ, 2024

Державний вищий навчальний заклад "Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника"

Факультет історії, політології і міжнародних відносин; Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії

Івано-Франківськ, 2024

"Прикарпатський Національний Університет ім. В. Стефаника"

Філологія, Англійська мова та Література

Івано-Франківськ, 2022

Владеет языками

Английский

продвинутый

Русский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Турецкий

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Украинский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Курсы, тренинги, сертификаты

Сертификат цифровой грамотности от Дія. Цифрова освіта

Просмотреть

Дополнительная информация

Водительское удостоверение

Категорія-В

Увлечения и интересы

Активний спосіб життя, спорт

Личные качества

Відповідальність, чесність, комунікабельність, уважність до деталей, дисциплінованість, психологічна та фізична стійкість, пунктуальність, вміння працювати в команді

Компьютерные навыки

Уміння працювати з базовими програмами MS Office (Access, Excel, Power Point, Word)

Плюси

-Знання законодавства

-Досвід ведення переговорів

Керім

Перекладач турецької мови

Киев

Готов переехать: Львов, Одесса, Днепр

24 года

полная занятость, неполная занятость, проектная работа

Характер работы: удаленная работа, стажировка / практика, сезонная / временная работа

Обновлено 7 месяцев назад