Работала в 3 компаниях   10 лет 5 месяцев

Услуги для бизнеса - другое, Юридические услуги, Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт

Перекладач

Skrivanek

Услуги для бизнеса - другое

6 лет 7 месяцев

10.2019 - по настоящее время

Переклади юридичних документів та текстів на загальну тематику (польська-англійська/російська/українська, англійська-російська/українська, російська/українська-англійська)

Legal Associate

BCC

Юридические услуги

1 год 3 месяца

09.2024 - 11.2025

- Підготовка, перегляд та узгодження комерційних договорів болгарською, російською та англійською мовами (трудові, попередні угоди щодо нерухомості, доповнення та зміни до них)

- Підготовка повного комплекту корпоративної документації (продаж часток компанії, зміни в структурі компанії, оновлення керівництва тощо)

- Подання корпоративних документів до Болгарського комерційного реєстру

- Підготовка довіреностей, корпоративних рішень та трудової документації

- Проведення процедур реєстрації та підтримки торгових марок в EUIPO та Патентному відомстві Республіки Болгарія

- Проведення юридичних досліджень та регуляторного аналізу

Юрисконсульт

Инвестком

Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт

8 лет 10 месяцев

12.2015 - 09.2024

Договірна робота, юридичний супровід діяльності проєкту

Ключевая информация

  • Аналітичне мислення
  • Уважність до деталей
  • Організованість
  • Договірне право
  • Цивільне право

Училась в 2 заведениях

Національний авіаційний університет

Правознавство

2016

Донецький національний університет

Міжнародна економіка

2013

Владеет языками

Английский

продвинутый

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

ESOL CAE

Болгарский

выше среднего

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Польский

базовый

A1

Русский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Украинский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Катерина

Юрисконсульт

Киев

1 500 $

35 лет

Активно ищет работу

полная занятость, неполная занятость

Характер работы: удаленная работа

Последняя активность 6 дней назад