Работала в 2 компаниях 12 лет 2 месяца
Образование, Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт
внештатный переводчик
:
Образование
12 лет 2 месяца
11.2013 - по настоящее время
Опыт работы внештатным переводчиком 2 года .
Переводчик китайского языка
“Zhejiang Hengchang Group” отдел универсальных товаров.
Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт
1 год 9 месяцев
10.2017 - 06.2019
- перевод перечней товаров для магазинов "ManyMo" и "Ilahui" ;
- устный перевод;
- сопровождение торговых агентов из России, посещение компании и выставки образцов товаров "Ilahui" в Китае ;
- перевод на совещаниях и переговорах (вступление торг. агентов во франшизу "Ilahui" .
Ключевая информация
- Изучение китайского языка более 7 лет.
- Опыт учебы и работы в Китае составляет 3 года.
- Понимание особенностей культурных различий между Китаем и Украиной.
- Умение вести деловые переговоры с китайской стороной.
- Перевод на китайский язык с учетом тонкостей китайского менталитета без искажения первозданного смысла.
- Умение вести деловую переписку с китайской стороной. Знание особенностей написания деловых писем на китайском языке.
Училась в 2 заведениях
Нанкинский университет
преподавание китайского языка
Нанкин, пров. Цзянсу, 2019
Сумской государственный университет (СумГУ)
практический перевод (китайский/английский), ИФСК
Сумы , Украина, 2017
Владеет языками
Китайский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
HSK 6 , HSKK 3
Курсы, тренинги, сертификаты
стажировка Института Конфуция
Стажировка в вузе Аньхоя ( Anhui University ) с углубленным изучением китайского языка и культуры (один академический год .)
Дополнительная информация
Цель
Вакансия переводчика китайского языка внештатно/ штатно
Ставка : 1800 знак. с пробелами : 200 грн.
Принимаю работы на любую тематику : медицина , бизнес переписка , художественная литература и т.д
Марина
Марина
Переводчик с/на китайский язык
Сумы
Активно ищет работу
полная занятость
Обновлено 3 недели назад