Я – досвідчений англійський перекладач, і я зацікавлений у співробітництві як англійський перекладач технічних (у першу чергу), юридичних та економічних текстів. НІКОЛИ не застосовую "гуглоперекладач" Google Translate та інші програми автоматичного перекладу. Виконую переклади своєю головою на підставі багаторічного досвіду роботи інженером та перекладачем. Маю 2 вищих технічних освіти. Загальний досвід виконання технічних перекладів (в тому числі, переклад патентів) – 32 роки. Крім того, я виконую переклади юридичних та економічних текстів (вісім років працював у Секретаріаті Верховної Ради України).Виконую письмові переклади та редагування: англійська (advanced), українська (рідна) та російська (рідна) мови – в будь-якому напрямку.Пріоритети стосовно роботи: постійна віддалена робота на довгостроковій основі цілодобово та в будь-який день тижня (в тому числі, у вихідні та святкові дні).Швидкість виконання перекладів: до 12 умовних сторінок на добу (умовна сторінка готового перекладу - 1800 символів разом із пробілами).Маю досвід роботи з програмами інтелектуального перекладу - SDL Trados Studio 2019, SmartCAT, MemoQ, Memsource.Бажаний для мене тариф оплати за одну сторінку готового перекладу – від 90 гривень з англійської та на англійську мову. Бажаний варіант оплати — перерахування на мій рахунок в "Ощадбанку" або перерахування за допомогою системи SmartCAT.Додаю резюме (одна сторінка).Я готовий виконати пробний переклад, який Ви мені надішлете на адресу: alexbulatov195@gmail.com (це є найкращій варіант для зв'язку).Моб. телефон: (073) 157-26-68. Стаціонарний телефон у Києві: (044) 419-97-03.