Работала в 3 компаниях 7 лет 8 месяцев
Банки, Телекоммуникации / Связь
Переводчик китайского и английского
АО "Украинский банк реконструкции и развития"
Банки
6 лет
02.2020 - по настоящее время
-Письменный перевод всех банковских документов любого уровня сложности для Правления и Наблюдательного совета
-Последовательный и синхронный устный перевод на переговорах и встречах высшего руководства банка
-Знание и понимание внутренних банковских процессов
-Выполнение разных задач и поручений руководства
Переводчик (китайский, английский языки)
ТОВ "Сіньвей Україна" (Xinwei Ukraine LLC)
Телекоммуникации / Связь
1 год 4 месяца
11.2018 - 02.2020
-Перевод официальной и деловой документации (юридические договоры, соглашения, справки, меморандумы, тендерная документация, технико-экономическое обоснование и т.д.), а также презентаций, публицистических статей и писем с украинского \ русского на английский \ китайский и наоборот;
-Устный перевод переговоров, бизнес встреч, выступлений (языковые пары: украинский \ русский-английский \ китайский).
Административная и организационная поддержка, ведение деловой переписки;
-Общение с клиентами и партнерами компании.
Переводчик-ассистент (китайский)
Юнисен
5 месяцев
06.2018 - 10.2018
Ключевая информация
Организованность, инициативность, работоспособность, проактивность, внимание к деталям, перфекционизм.
Училась в 2 заведениях
Киевский Национальный Университет им. Тараса Шевченка
Институт филологии, китайский язык, литература и перевод
Киев, 2018
Чжедзянский университет (Zhejiang University, Hangzhou, PRC)
Факультет СМИ, преподавание китайского языка как иностранного
Ханчжоу , 2018
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Немецкий
средний
Китайский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
HSK 6
Русский
родной
Украинский
родной
Ольга Сергеевна
Ольга Сергеевна
Переводчик китайского, английского языков

Киев
полная занятость
Обновлено 4 года назад